COMPLACIENTE - vertaling in Nederlands

• meegaand
• behulpzaam
• zelfgenoegzaam
• vriendelijk
• gastvrij
• opvang
• inschikkelijk
• tegemoetkomend
• zelfvoldaan
• gedienstig
• zelfingenomen
• toegeeflijk
• voor meegaande

Voorbeelden van het gebruik van Complaciente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Bruno nos hizo muy bienvenido y no podría haber sido más complaciente.
Bruno liet ons zeer welkom en kon niet meer vriendelijk geweest.

Fue muy complaciente.
Die was zeer gedienstig.

De actitud complaciente con ambiente de buen humor de estilo y clase.
Zelfgenoegzame houding humoristische sfeer van stijl en klasse.

Anfitrión muy complaciente con la comunicación fantástica
Zeer gedienstige gastheer met een fantastisch communicatie

Cualquier CEO complaciente debe ser bruscamente sorprendido en acción.
Elke zelfgenoegzame CEO moet grof in actie worden gebracht.

Estoy feliz de ser un anfitrión flexible y complaciente!
Ik ben blij om een flexibele en gedienstige gastheer zijn!

A la ciencia le debemos cambios dramáticos en nuestra complaciente autoimagen.
Aan de wetenschap danken wij dramatische veranderingen in onze zelfvoldane self-image.

Muriel fue un anfitrión considerado y muy complaciente.
Echt mooi en zeer gastvrije gastheer.

Sergio es una persona muy complaciente y muy alegre.
Sergio is een zeer behulpzaam en erg vrolijk persoon.

Más que complaciente y nos encontró una habitación en el cuarto piso….
Meer dan behulpzaam en vond ons een kamer op de vierde verdieping….

Eso suena complaciente, pero el deber llama, así que.
Dat klinkt aantrekkelijk maar, de plicht roept, dus.

Fueron muy complaciente, dulce y muy disponible para todas nuestras necesidades;
Ze waren super behulpzaam, lief en erg beschikbaar voor al onze behoeften;

Complaciente: Cooperar
Bereidwillig: Samen te werken

Sophie es muy complaciente y muy atento a las necesidades individuales.
Sophie is zeer behulpzaam en zeer attent op individuele behoeften.

Complaciente, traficante de droga, lavando dinero.
Koppelaar, drugdealer, witwasser.

Jörg está disponible si es necesario, complaciente y muy discreta.
Jörg is beschikbaar indien nodig, behulpzaam en erg discreet.

No sólo era bien complaciente, pero parecía algo sacado de un cuento de hadas.
Niet alleen was het goed meegaand, maar leek iets uit een sprookje.

Mathilde y su madre era acogedor y muy complaciente cuando llegamos.
Mathilde en haar moeder waren vriendelijk en zeer behulpzaam toen we aankwamen.

Nadie debe ser complaciente con las cosas como están.
Niemand hoort tevreden te zijn over de dingen zoals ze zijn.

El anfitrión(Mihyang) era muy complaciente y la unidad estaba impecable.
De gastheer(Mihyang) was zeer behulpzaam en de eenheid was vlekkeloos.