OPVANG - vertaling in Spaans

• acogida
• refugio
• recepción
• guardería
• captura
• albergue
• cuidado
• acomodar
• recogida
• atención
• complaciente
• asistencia
• captación
• acoger
• capacidad
• cuidando

Voorbeelden van het gebruik van Opvang in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Opvang via e-mail en alles voelde erg effectief.
Acomodando por correo electrónico y todo se sentía muy eficaz.

Europese Commissie: Opvang en onderwijs voor jonge kinderen Side Bar.
Comisión Europea: Educación y cuidados de la primera infancia Side Bar.

Opvang voor iedereen.
Acomodando para todos.

Dat wil zeggen opvang, een document dat zij vrij kunnen rondlopen.
Esto quiere decir una acogida, un documento de que pueden circular libremente.

We stoppen bij de opvang voor veteranen en halen uw spullen op.
Sólo nos detendremos en el hogar de veteranos a buscar sus cosas.

Opvang decor(inclusief tafelkleden,
Decoración de recepción(incluidos manteles,

Weelderige opvang appartement van 190 m² in een prachtig gebouw.
Suntuoso apartamento de recepción de 190 metros cuadrados en un edificio hermoso.

Dit is geen opvang voor eigenzinnige en gewonde makelaars.
Esto no es un refugio para los agentes inmobiliarios caprichosos y heridos.

Naast opvang bij aankomst kon ik ook steeds bij hen terecht voor eender wat.
Además de la recepción al llegar siempre pude contar con su ayuda.

Behandeling en opvang| Controle op drugshandelaars|.
Tratamiento y rehabilitación| Control de los traficantes|.

Zeer mooie eigenaar, de opvang bij de check in/ check out.
Salida propietario muy agradable, servicial con el check in/ check.

Adressen voor opvang in Nederland: Adressenlijst.
Direcciones de asilo en los Países Bajos: lista de direcciones.

Voor 1 dag opvang wordt 3 maal herhaald.
Durante 1 día, la recepción se repite 3 veces.

Studio met de mogelijkheid van de opvang van maximaal 4 personen, inclusief ontbijt incluído.
Estudio con posibilidad de alojar hasta 4 personas con desayuno incluido.

Ik ben geen opvang voor weggelopen leerlingen.
Yo no soy un refugio para estudiantes que se escapan.

Andere titels: Behandeling en opvang| Controle op drugshandelaars|.
Otros temas: Tratamiento y rehabilitación| Control de los traficantes|.

Het recht op opvang is één van die rechten.
El acceso a la vivienda es uno de esos derechos.

J is een zeer mooie, zeer opvang eigenaar, die Frans spreekt.
J es un dueño muy agradable y muy servicial, que habla francés.

Iran en Turkije kunnen de opvang niet alleen aan.
Irán y Turquía no pueden encargarse solos de la acogida.

Het lijkt erop dat Miranda verbleef in Julia's opvang.
Parece que Miranda estuvo viviendo en el refugio de Julia.