OVERMOEDIG - vertaling in Spaans

• demasiado confiados
• exceso de confianza
• temeraria
• arrogantes
• confiado

Voorbeelden van het gebruik van Overmoedig in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Zonder overmoedig, moet je jezelf voor wat je bent, en voor wat je partner in jou ziet.
Sin ser demasiado confiado, usted debe verse a sí mismo por lo que eres, y por lo que su pareja ve en ti.

Als je nu overmoedig wordt en koolhydraten blijft bunkeren loop je het risico dat je teveel eet en vochtig wordt.
Si se vuelve demasiado confiado ahora y continúa acumulando carbohidratos, corre el riesgo de comer demasiado y humedecerse.

Gezien je nipte overwinning in de grot in Avalon… lijk je me een tik je overmoedig.
Dada tu victoria sobre el caballero en la cueva de Avalon me parece que tu exceso de confianza es desacertado.

financiële risico vaak wanneer de meerderheid van de marktdeelnemers euforisch en overmoedig is.
la mayoría de los participantes del mercado están eufóricos y se confían en exceso.

De verzwakking van de pilaren der religie heeft de handen van de onwetenden versterkt en heeft hen overmoedig en laatdunkend gemaakt.
El debilitamiento de los pilares de la religión han fortalecido las manos del ignorante y lo ha hecho audaz y arrogante.

Wij dienen nooit overmoedig te worden, ongeacht hoeveel jaren wij al een opgedragen kind van God zijn, terwijl wij ons in een goede
Jamás debemos llegar a estar demasiado confiados, sin importar cuántos años hayamos sido hijos dedicados de Dios,

Mijn jongere, overmoedig zelf geloofde dat ik iemand verbazingwekkende binnen de eerste 30 zou voldoen- 40 data(via OkCupid,
Mi más joven, auto exceso de confianza creía que iba a conocer a alguien increíble dentro de los primeros 30- 40 fechas(a través de OkCupid,

Overmoedig in zijn eigen militaire expertise na de eerdere overwinningen in 1940,
Exceso de confianza en su propia experiencia militar tras las victorias anteriores en 1940,

de tweede Anne, die niet overmoedig en grappig is, maar die alleen lief wil hebben
esa segunda Ana que no es temeraria y divertida, sino que tan solo quiere amar

Wij kunnen haar moedig of overmoedig vinden, maar moeten haar betrokkenheid bij haar partij
ya se la considere valiente o temeraria, hay que respetar su compromiso con su partido

een Noord-Koreaanse leider die beiden onbesuisd, overmoedig en geneigd tot het escaleren van om het even welk dispuut zijn.
un líder norcoreano que parecen impetuosos, arrogantes y con un temperamento inclinado hacia la escalada de cualquier disputa.

Overmoedig in zijn eigen militaire expertise na de eerdere overwinningen in 1940, Hitler werd wantrouwend zijn OKH
Presumido en su propia maestría militar después de victorias más tempranas en 1940, Hitler se hizo

deze doelgroep niet bestaat, is misschien een beetje overmoedig(dat zou nu geen belediging moeten zijn)
este grupo objetivo no existe es quizás un poco de exceso de confianza(eso no debería ser un insulto ahora)

Overmoedige beleggers en de hulp die ze willen.
El exceso de confianza de los inversores y la ayuda que demandan.

Overmoedige dwaas!
¡Joven tonto!

Hun dynamische plan van aanpak blijft de overmoedige duistere cabal verbijsteren.
Su plan de acción dinámico continúa desconcertando a la cábala oscura confiada.

Overmoedige beleggers en de hulp die ze wensen:
El exceso de confianza de los inversores y la ayuda que demandan:

Uit gegevens blijkt dat de meest overmoedige CEO's zich bevinden in sectoren als farmacie,
Los datos muestran que los CEO más confiados estaban en industrias como la farmacéutica,

laat men zich gemakkelijk tot lichtvaardig gepraat en overmoedige grappen verleiden.
uno echa mano fácilmente a palabras y chistes presuntuosos.

Er zal niet geweeklaagd en gejammerd worden over die overmoedige natiën die door Jehovah der legerscharen in de„oorlog van de grote dag van God de Almachtige” te Har- mágedon worden vernietigd.
No habrá plañido ni lamentación debido a esas naciones presuntuosas a las cuales Jehová de los ejércitos aniquila en la“guerra del gran día de Dios el Todopoderoso” en Har-Magedón.