OVERMOEDIG - vertaling in Engels

• overconfident
• presumptuous
• over-confident
• reckless
• hubris
• get cocky
• ambitious
• overconfidence
• overly confident

Voorbeelden van het gebruik van Overmoedig in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Zal"? Jullie klinken een beetje overmoedig.
You both sound a little presumptuous. Will"?

of was het overmoedig?
or was it hubris?

Het is… Euforie, opgetogenheid… overmoedig, het is… hypoxie.
It's… euphoria, elation… overconfidence, it's… hypoxia.

Ik was een beetje te overmoedig.
I guess I got a little too ambitious.

Oh, overmoedig, uh, Luitenant?
Oh, overly confident, huh, Lieutenant?

wordt niet overmoedig.
don't be overconfident.

Misschien ben ik overmoedig.
Maybe I'm reckless.

Dan wordt Swift overmoedig.
Which will make Swift over-confident.

Wat? Te overmoedig?
What? Too presumptuous,?

ongeduldig en overmoedig.
impatient and overconfident.

Omdat ze overmoedig waren.
Because they were overly confident.

Iemand is overmoedig.
Somebody's over-confident.

Het ging lang goed, maar toen werd hij overmoedig.
Then he got reckless. It worked for a long time.

Wat? Te overmoedig?
Too presumptuous, right? What?

Hij is dwangmatig, overmoedig en egoïstisch.
He's compulsive, overconfident and self-serving.

O, wil je ze overmoedig maken?
Oh, you wanna make them feel over-confident?

Maar toen werd hij overmoedig.
But then he got… reckless.

Of ik maak je overmoedig.
Or making you overconfident.

Mooi, dan zullen ze niet overmoedig worden.
Good. Then they will not be overconfident.

Ik denk niet dat hij onvoorzichtig wordt, meer overmoedig.
I don't think he's careless, more overconfident.