PRESUMPTUOUS - vertaling in Nederlands

Voorbeelden van het gebruik van Presumptuous in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Stijl/onderwerp:

Majority leader."President" felt presumptuous.

Leider van de Meerderheid,"President" leek me wat verwaand.

I don't wanna be presumptuous.

Ik wil niet aanmatigend zijn.

I don't want to sound presumptuous.

Ik wil niet arrogant klinken.

And that is very presumptuous.

En dat is erg vooringenomen.

Grievous and presumptuous sins have dwelt among us.

Zwaardrukkende en aanmatigende zonden hebben onder ons hun plaats.

Congratulations. It's a little presumptuous- they haven't given it to me yet.

Een beetje voorbarig, ik ben het nog niet. Proficiat.

You both sound a little presumptuous.

Jullie klinken een beetje overmoedig.

I don't want to be presumptuous.

Ik wil niet verwaand zijn.

I hope you didn't find my invitation presumptuous.

Hopelijk vond u m'n uitnodiging niet aanmatigend.

Listen, I don't want to be presumptuous.

Luister, ik wil niet arrogant zijn.

Well, that was kind of presumptuous.

Nou, dat was nogal vooringenomen.

Satan's presumptuous pride knows no bounds.

Satans aanmatigende trots kent geen grenzen.

Isn't that a little presumptuous' Mr. Brass?

Is dat niet een beetje voorbarig, meneer Brass?

I wouldn't be so presumptuous as to assume.

Ik zou niet zo verwaand zijn te veronderstellen.

He's disorganized, he's arrogant, presumptuous.

Hij is ongeorganiseerd, hij is arrogant, aanmatigend.

Against payment, it would be very presumptuous and rude.

Tegen betaling zou het zeer arrogant en onbeleefd.

I was just thinking… Too presumptuous,?

Ik vind… Te overmoedig?

I think you're immoral, presumptuous, and disgusting.

Je bent immoreel, vooringenomen en walgelijk.

Grievous and presumptuous sins have dwelt among us.

Vreselijke en aanmatigende zonden hebben onder ons hun plaats ingenomen.

That was a little presumptuous, wasn't it,?

Dat was dus een beetje voorbarig, hè?