Examples of using Overmodig in Norwegian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Vær ikke overmodig, men frykt!
Do not be high-minded, but fear!Vær ikke overmodig, men frykt!
Do not be conceited, but fear;!Unnskyld, jeg… Det var overmodig av meg.
I'm sorry. I'm sorry. I just… It's presumptuous of me.Vær ikke overmodig, men frykt!
Be not high-minded, but be fearing;!Det var overmodig å tro at fienden ikke ville oppdage hemmeligheten.
It was hubris to think that our secret wouldn't be discovered by the enemy.Unnskyld, jeg… Det var overmodig av meg.
I just… I'm sorry. It's presumptuous of me… I'm sorry.Unnskyld, jeg… Det var overmodig av meg.
I'm sorry, I just… It's presumptuous of me.Unnskyld, jeg… Det var overmodig av meg.
I'm sorry. I just… I'm sorry. It's presumptuous of me.Nei, unnskyld. Det var overmodig av meg å spørre.
No, sorry. It was presumptuous of me to ask.Jeg vil ikke være overmodig.
I, uh, I wouldn't want to be presumptuous.Mer enn overmodig, sir.
More than cocky, sir.Overmodig er han.
Reckless is he.Herr Landon hadde blitt… overmodig.
Mr. Landon had become overbearing.Og vær så snill, ikke vær overmodig.
And please don't try to be brave.med sin munn taler de overmodig.
with their mouth they speak arrogantly.med sin munn taler de overmodig.
with their mouth they speak proudly.med sin munn taler de overmodig.
With their mouth they speak proudly.Ikke bli overmodig.
Don't get cocky.med sin munn taler de overmodig.
with their mouth they speak proudly.En tidligere kollega var overmodig.
A former associate of mine was feelin' himself.
