OVERMODIG - oversettelse til Dansk

• overmodig
• hovmodig
• overmodigt

Eksempler på bruk av Overmodig på Norsk og deres oversettelse til Dansk

derfor er du blitt overmodig og vil vinne ennu mere ære.
du har slået Edom; du er blevet overmodig og vil vinde ære.

var vist ham; han blev overmodig i sitt hjerte, og det kom vrede over ham
hans Hjerte blev hovmodigt, og derfor kom der Vrede over ham

han ikke skulle bli overmodig.
de ikke skulle blive overmodige.

Du er forrykt og overmodig. Men jeg er glad i deg, og jeg skal aldri slutte å be for deg.
Du er sindssyg og arrogant… men jeg elsker dig og vil bede for dig altid.

Hvis jeg virker overmodig, er det fordi jeg aldri har truffet en mann
Hvis jeg virker anmassende er det kun fordi, jeg aldrig før

bedre å være tålmodig enn overmodig.
Tålmod er bedre end Hovmod.

hans sinn ble stolt og overmodig, ble han støtt ned fra sin kongetrone,
hans ånd stolt og overmodig, blev han styrtet fra sin kongetrone, og hans ære blev

blev han overmodig i sitt hjerte, så han forsyndet sig;
blev hans Hjerte overmodigt, så han gjorde, hvad fordærveligt var;

slik at han oppførte seg overmodig,*+ ble han styrtet fra kongetronen,
han blev forhærdet og opførte sig overmodigt,+ blev han styrtet fra sin kongetrone,

Vær frimodig, men ikke overmodig, og se også til
Vær frimodig, men ikke anmassende; og se også til,

Vi er blitt overmodige som art.
Vi er blevet overmodig, som art.

Vi er overmodige av natur.
Vi er magelige af natur.

De forfengelige og overmodige ble alvorlige og stillferdige.
De forfængelige og stolte blev alvorlige og beskedne.

Ditt overmodige insekt!
Dit indbildske kryb!

Alkohol gjør folk overmodige.
Alkohol gør folk voldsmænd.

mine øyne er ikke overmodige.
mine øjne er ikke stolte.

Sions døtre er overmodige og går med kneisende nakke,
Sijjons døtre var stolte og gik med knejsende nakker

voldsmenn, overmodige, storskrytere, opfinnsomme til ondt;
Voldsmænd, hovmodige; Pralere, opfindsomme på ondt,

stortalende, overmodige, spottende, ulydige mot foreldre, utakknemlige, vanhellige.
praleriske, hovmodige, spottelystne, ulydige imod Forældre, utaknemmelige, ryggesløse.

For jeg harmedes over de overmodige da jeg så at det gikk de ugudelige vel.
Thi jeg blev harm over de hovmodige, da jeg så, at det gik de ugudelige vel.