VOORBARIG - vertaling in Engels

• premature
• presumptuous
• hasty
• too early
• jumping the gun
• jumping to conclusions
• little bit premature
• too soon
• overhasty
• over-forward

Voorbeelden van het gebruik van Voorbarig in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ben je niet wat voorbarig?
But aren't you jumping to conclusions? What?

Die bevinding is voorbarig.
That finding is premature.

Ik wil alleen zeggen dat je een beetje voorbarig bent.
Jumping the gun a little. I'm just saying maybe you're.

Laat ons maar niet te voorbarig zijn.
Let's not be too hasty.

Dat was dus een beetje voorbarig, hè?
That was a little presumptuous, wasn't it,?

Ben je niet wat voorbarig?
Jumping to conclusions? What? But aren't you?

De verslagen over hun dood waren voorbarig.
Reports of their death were premature.

Dat is misschien wat voorbarig.
That might be jumping the gun.

Goed, ik was voorbarig.
All right. I was hasty.

Ze willen niet als voorbarig gezien worden.
They don't want to be seen as presumptuous.

Ik denk dat het voorbarig is.
I think it's premature.

Dat was misschien een beetje voorbarig.- Ja.
Yes. That might have been a little hasty.

Dat is een beetje voorbarig, niet?
That's a little presumptuous, don't you think?

Dat lijkt me wat voorbarig.
That seems premature.

Ja. Dat was misschien een beetje voorbarig.
Yes. That might have been a little hasty.

Dat is een beetje voorbarig.
That's a little presumptuous.

Nee, het is niet voorbarig.
No, it is not premature.

U bent voorbarig.
You're presumptuous.

Leone Vokk inhuren was slordig en voorbarig.
Hiring Leone Vokk was careless and premature.

Je conclusies zijn voorbarig.
Your conclusions are presumptuous.