BE PREMATURE - vertaling in Nederlands

• voorbarig zijn
• prematuur zijn
• te vroeg zijn
• voorbarig is
• is voorbarig

Voorbeelden van het gebruik van Be premature in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

So, I know this may be premature, considering we just got back together, but I just couldn't help myself.
Ik weet dat het wat voorbarig is, rekening houdende dat we net weer bij elkaar zijn, maar ik kon het niet helpen.

In these circumstances, any change of strategy, including changes to the structure, would be premature and would be liable to weaken the system.
Onder deze omstandigheden zou elke wijziging van strategie prematuur zijn, tot extra kosten leiden en het systeem mogelijk verzwakken.

It would currently be premature to say exactly what the structure
Het zou op dit moment voorbarig zijn te zeggen hoe de structuur

oestrogens other than in a research context would be premature.
anders dan in het kader van onderzoek, is voorbarig.

Secondly, the Council believes that banning also sphygmomanometers for healthcare use may be premature, because of the current lack of information on reliable safer mercury-free alternatives.
Ten tweede is de Raad van mening dat een verbod op sfygmomanometers voor gebruik in de gezondheidszorg voorbarig is gezien het ontbreken van gegevens over betrouwbare veiliger kwikvrije alternatieven.

That debate is being held in committee, and it would be premature to resolve those issues today.
Dit debat moet op commissieniveau plaatsvinden en het zou voorbarig zijn vandaag al een oplossing te zoeken voor deze problemen.

However, it would, in our view, be premature to consider travel restrictions,
Het zou naar onze mening in deze fase echter prematuur zijn om reisbeperkingen, de opschorting van hulp

Having regard to these circumstances it is believed that the lifting of the ban at this stage would be premature.
Gezien deze feiten zijn we van mening dat de opheffing van het invoerverbod op dit moment voorbarig is.

It would therefore be premature to draw too many conclusions
Het zou dan ook voorbarig zijn om conclusies te trekken,

it would be premature to opt for any particular approach.
zou het prematuur zijn om voor een bepaalde aanpak te kiezen.

It would therefore be premature to recommend further action in these areas at this time.
Het zou daarom voorbarig zijn op dit moment verdere actie op deze gebieden aan te bevelen.

In these circumstances it would be premature for the Commission to take further action for the time being.
Onder deze omstandigheden zou het voorde Commissie prematuur zijn vooralsnog verdere actie te ondernemen.

It would therefore be premature to draw any conclusions on the outcomes of the deliberations of the Conference.
Het zou daarom voorbarig zijn om nu al conclusies te trekken over de resultaten van de beraadslagingen van de Conferentie.

this is an extremely alarming situation- childbirth can be premature.
dit is een uiterst alarmerende situatie- de bevalling kan prematuur zijn.

Mr President, as has been pointed out, drawing conclusions at this stage would be premature.
Mijnheer de Voorzitter, zoals al is opgemerkt, zou het voorbarig zijn om in dit stadium al conclusies te trekken.

Multiannual programme and/or action plan: experience so far has shown that such an option would be premature.
Meerjarenprogramma en/of actieplan: de ervaring heeft geleerd dat het hiervoor vooralsnog te vroeg is.

The report has not been discussed by the Council so any comments on it by myself would be premature.
Het rapport is niet besproken in de Raad en alles wat ik daarover zou zeggen is prematuur.

at sectoral level or considered that it would be premature.
geen belangstelling voor onderhandelingen op sectoraal niveau of vonden dat dit voorbarig was.

It was felt at the end of 1987 that talks in the very short term would be premature, and this view was also shared by the Mauritanian authorities.
Ik was eind 1987 van mening dat het voor besprekingen op zeer korte termijn te vroeg was, een mening die eveneens gedeeld werd door de Mauritanische autoriteiten.

It would be premature, however, to consider that the challenges facing emu have been finally surmounted.
Het zou evenwel onverstandig zijn om aan te nemen dat de EMU haar problemen definitief heeft opgelost.