BIT PREMATURE - vertaling in Nederlands

• beetje voorbarig
• een beetje te vroeg
• nogal voorbarig

Voorbeelden van het gebruik van Bit premature in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

That's a bit premature.
Dat is voorbarig.

Oath's a bit premature.
De eed is wat voorbarig.

So, I guess the"former" bit was a bit premature.
Voormalig was dus wat voorbarig.

aren't celebrations a bit premature?
is een feest niet voorbarig?

Isn't that a bit premature,?
Ls dat niet wat voorbarig?

Seems a bit premature.
Dat lijkt me wat voorbarig.

Couldn't wait to come out. Bit premature.
Hij kon niet meer wachten. Een beetje prematuur.

That promise might have been a bit premature. Yeah.
Ja, die belofte was misschien wat voorbarig.

Isn't this all a bit premature?
Is dit niet allemaal een beetje voorbarig?

I think that's a bit premature.
Dat is wat voorbarig.

The past tense is a bit premature.
Was' is wel wat voorbarig.

all this celebration isn't a bit premature.
je vreugde niet voorbarig is.

I'm afraid i might have been a bit premature in rushing you into the field.
Ik vrees dat het een beetje voorbarig was om jou al vroegtijdig in het veld te zetten.

Don't you think you're being a bit premature predicting House's demise?
Denk je niet dat je een beetje voorbarig bent over het vertrek van House?

I have started working on a seating chart. Anyway, it might be a bit premature, but.
Trouwens, het is misschien nog een beetje voorbarig, maar… ik ben al begonnen met een kaart voor de zitplaatsen.

It's a bit premature for me to ask you if you will make changes.
Het is een beetje voorbarig om haar te vragen of ze veranderingen zal aanbrengen.

But I find that a bit premature, given that we have just started hearing opening statements.
Maar ik vind het een beetje voorbarig, gezien het feit dat we pas net openingsuitspraken horen.

We will be glad to attend, but don't you think celebrations are a bit premature?
Denk je niet dat het niet een beetje te vroeg is om te feesten? We zullen er graag aanwezig zijn, maar?

Because I really think it's a bit premature to begin implementing strategy.
Want ik denk dat het iets te voorbarig is om met een strategie te beginnen.

Anyway, it might be a bit premature, but… I have started working on a seating chart.
Trouwens, het is misschien nog een beetje voorbarig, maar… ik ben al begonnen met een kaart voor de zitplaatsen.