BEETJE VROEG - vertaling in Engels

• little early
• bit early
• little soon
• kind of early
• little premature
• kinda early
• too early
• bit soon
• tad early
• slightly early

Voorbeelden van het gebruik van Beetje vroeg in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het is een beetje vroeg om wodka te drinken, maar wat jij wil.
It's kinda early to be drinking vodka, but whatever.

Onze aankomst is een beetje vroeg.
Our arrival is a little premature.

Is dat niet een beetje vroeg?
Isn't it a bit soon?

Denk je niet dat het een beetje vroeg is?
Don't you think it's a little soon?

Maar een beetje vroeg voor versieringen, vind je niet?
But a tad early for decorations, don't you think?

Een beetje vroeg, hè?
A bit early, eh?

Nu. Beetje vroeg voor dat. NU!
Little early for that. Now. Now!

Lijkt me een beetje vroeg.
Seems a little premature.

Goeiedag. Zijn jullie niet een beetje vroeg?
Good day! We're not too early,?

Dat is een beetje vroeg.
That's a bit soon.

Een beetje vroeg voor de snoepeters.
A bit early for trick-or-treaters.

De drank.- Beetje vroeg voor een borrel, Jethro.
The booze. Little early for a drink, Jethro.

Je bent een beetje vroeg.
You're a tad early.

Vind je dat niet een beetje vroeg?
You don't think that's a bit soon,?

Zelfs een beetje vroeg, Batman.
Even a bit early, Batman.

Een beetje vroeg voor een slaapmutsje.
A little early for a nightcap.

Interval kwam een beetje vroeg.
Interval did come a tad early.

Een beetje vroeg voor de snoepeters.
A bit early for trick- or-treaters.

Beetje vroeg voor mij.
A little early for me.

Beetje vroeg, nietwaar?
Bit early, aren't you?