TOO SOON - vertaling in Nederlands

• te snel
• te vroeg
• te vlug
• te gauw
• veel te vroeg
• te spoedig
• te kort
• te voorbarig

Voorbeelden van het gebruik van Too soon in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Definitely, probably, way too soon for those sort of jokes.
Absoluut veel te vroeg voor zulke grappen.

It's too soon to drink. No, no.
Het is te vroeg om te drinken. Nee.

It's too soon after Peter Bailey's death.
Het is te kort na Peter Bailey's dood om dit te bespreken.

Not too soon I hope.
Niet al te gauw, hoop ik.

It ends too soon.
Het eindigt te vlug.

But she was taken too soon from me.
Maar ze is me te snel afgenomen.

Not too soon.
Niet te spoedig.

God takes the good ones way too soon. A saint.
God neemt de goeden veel te vroeg. Een heilige.

I was born too soon.
Ik ben te vroeg geboren.

You thought we arrived too soon In Hooge Zwaluwe.
Veel te gauw waren we in Hooge Zwaluwe.

Maybe i spoke too soon.
Misschien was ik te voorbarig.

Just don't do it too soon.
Maar doe het niet te vlug.

But i will be old too soon.
Maar ik zal veel te snel oud zijn.

See this place in a thousand years is too soon!
Duizend jaar wachten zou nog te kort zijn!

It's hatching too soon.
Dat is veel te vroeg.

Too soon.
Te spoedig.

It's too soon, Chris.
Het is te vroeg, Chris.

The tragedy, of course, of these people was that they stopped too soon.
De tragedie hier is dat het volk te gauw ophield.

I don't want to peak too soon.
Ik wil niet te vlug pieken.

Perhaps I spoke too soon.
Misschien was ik te voorbarig.