VOORBARIG - vertaling in Spaans

• prematuro
• precipitado
• pronto
• prematura
• prematuras
• prematuros
• precipitada

Voorbeelden van het gebruik van Voorbarig in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Derhalve acht ik een stemming op dit moment voorbarig.
Por tanto, creo que una votación en este momento sería prematura.

Is dat niet wat voorbarig, Victoria?
¿No cree que es un poco precipitado, Victoria?

letterlijk uit het online het volledige, voorbarig.
de la línea full, prematuramente.

Tessa is voorbarig saai.
Tessa es prematuramente aburrida.

het voelt alleen voorbarig.
Lo sé. Simplemente se siente un poco prematuro.

Is dat niet wat voorbarig?
Es un poco prematuro,¿no?

Sheriff, dat is voorbarig.
Sheriff, a eso se le llama ser prudente.

Is het voorbarig?
¿Piensas que es prematuro?

Dat was misschien een beetje voorbarig.
Quizá fue un poco apresurado.

maar misschien wat voorbarig.
quizás un poco prematura.

Die conclusie is misschien wat voorbarig.
Creo que es muy pronto para llegar a esa conclusión.

Dat is wat voorbarig.
Pero eso es un poco prematuro.

Was die ring wat voorbarig?
¿Demasiado pronto para el anillo?

is niets voorbarig.
nada es apresurado.

Is dat niet voorbarig?
¿No crees que eso es demasiado?

Is dat niet voorbarig?
¿No crees que es prematuro?

Dat is voorbarig.
Es un poco prematuro.

Is dat niet wat voorbarig?
Es un poco pronto,¿no?

Dat is mooi gesproken, maar wel wat voorbarig.
Es un bello sentimiento, pero un poco prematuro.

Lijkt het u niet wat voorbarig?
¿No le parece que es un poco prematuro?