ES PREMATURO - vertaling in Nederlands

• het is voorbarig
• te vroeg is
• het is prematuur

Voorbeelden van het gebruik van Es prematuro in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Quizás un divorcio es prematuro.
Misschien een echtscheiding is voorbarig.

¿Crees que es prematuro?
Denk je, dat het te snel is?

Nuestro encuentro, aunque inevitable, es prematuro.
Onze krachtmeting, hoewel onvermijdelijk, is te vroegtijdig.

Sé que da miedo, pero es prematuro preocuparse.
Ik weet dat het eng is, maar het is te voorbarig om zo te doemdenken.

¿Piensas que es prematuro?
Is het voorbarig?

Su consejo de que se introduzca un impuesto europeo es prematuro e innecesario.
Haar advies om een Europese belasting in te voeren is voorbarig en niet noodzakelijk.

Sin embargo, cualquier charla de motivación es prematuro en este punto.
Maar elk gesprek over motief is voorbarig op dit moment.

colapso y deformación es prematuro.
ineenstorting en vervorming is voorbarig.

¿No crees que es prematuro?
Is dat niet voorbarig?

no es prematuro.
dit verslag niet voorbarig is.

Bueno. Nuestro abogado contrario estimada es prematuro, tu honor.
Oké, onze gewaardeerde advocaat van de tegenpartij is voorbarig, edelachtbare.

Celebrar, Señor Talus, es prematuro.
Een feest, Heer Talus, is voorbarig.

Todo parto que se produce por tanto antes de la 37 semana es prematuro.
Alles wat voor 37 weken gebeurt is te vroeg.

Su entusiasmo es prematuro.
Je enthousiasme is voorbarig.

Es prematuro que fijemos una fecha ahora, o que fijemos una
Het is voorbarig om nu al een datum vast te stellen,

el bebé está enfermo o es prematuro, sin embargo, no todas las madres tienen la posibilidad de amamantar a sus hijos.
de baby ziek of te vroeg is, maar niet alle moeders hebben de mogelijkheid om hun kinderen borstvoeding te geven.

Por escrito.- Es prematuro hablar de lo que pasará cuando entre en vigor el Tratado de Lisboa.
Schriftelijk.-( EN) Het is prematuur om te praten over wat er gaat gebeuren als het Verdrag van Lissabon in werking treedt.

Creo-sinceramente- que es prematuro hablar de ello en estos momentos.
Ik denk eerlijk gezegd dat het te vroeg is om daar nu al over te praten.

Ahora es prematuro enviar una misión,
Het is prematuur nu een missie uit te voeren,

¿Por qué es prematuro para comprar los kits de"pantone"(Sistema G) o"Spad"?
Waarom is het voorbarig om kits te kopen"pantone"(Systeem G) of"Spad"?