VROEGTIJDIGE - vertaling in Spaans

• prematuro
• temprana
• precoz
• anticipado
• pronta
• rápida
• inoportuno
• tiempo
• intempestiva
• prematura
• prematuras
• temprano
• prematuros
• anticipada
• tempranas
• tempranos
• precoces
• anticipadas
• anticipados
• pronto
• inoportuna

Voorbeelden van het gebruik van Vroegtijdige in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Verdrag inzake vroegtijdige kennisgeving van een nucleair ongeval
Convención sobre la pronta notificación de accidentes nucleares

Vroegtijdige identificatie van kinderen
Rápida identificación de los niños

Maar je betalen meestal vroegtijdige terugtrekking boetes, die kunnen wegvagen eventuele
Pero normalmente paga multas por retiro anticipado, que puede acabar con cualquier interés que gana,

Vroegtijdige herkenning van gehoorverlies
La pronta detección de la pérdida auditiva

Geregistreerde leden van het Windows Insider Programma zijn technologieliefhebbers die vroegtijdige toegang tot releases hebben om de functies en functionaliteit van Windows te verbeteren.
Información privilegiada Los miembros registrados del programa Windows Insider son entusiastas de la tecnología que disfrutan de acceso anticipado a los lanzamientos para ayudar a mejorar las características y funcionalidades de Windows.

Wij hebben nu regels die vroegtijdige interventie mogelijk maken wanneer banken met problemen worden geconfronteerd.
Ahora disponemos de normas que permiten una rápida intervención cuando los bancos sufren problemas.

Vroegtijdige en agressieve interventie om de hyperkaliëmie en resistente aritmieën te behandelen wordt aanbevolen,
Se recomienda una intervención pronta y agresiva para tratar la hiperpotasemia y las arritmias resistentes,

De plotselinge, vroegtijdige vergeling van frambozenbladeren is een duidelijk teken dat er iets mis is met de plant
El repentino e inoportuno color amarillento de las hojas de frambuesa es una señal obvia de que algo está mal con la planta

Ongemak kan een vroeg teken zijn van een ernstigere complicatie en vroegtijdige behandeling kan aanzienlijk bijdragen tot het snel oplossen van de problemen.
Cualquier incomodidad puede ser un signo temprano de una complicación más seria y el tratamiento a tiempo es importante para resolver el problema.

Doe mee met OneDrive Preview voor Android en krijg vroegtijdige toegang tot nieuwe functies in de OneDrive-app voor Android.
Únase a la vista previa de OneDrive para Android y obtenga acceso anticipado a las nuevas características en la aplicación para Android de OneDrive.

Overwegende dat alle Lid-Staten het Verdrag van de Internationale Organisatie voor Atoomenergie( IAEA) inzake vroegtijdige kennisgeving van een kernongeval hebben ondertekend;
Considerando que todos los Estados miembros han firmado el Convenio del Organismo Internacional de la energía Atómica(OIEA) sobre la pronta notificación de accidentes nucleares;

Ten eerste wil ik me verontschuldigen bij het volk dat m'n vroegtijdige dood in scène is gezet.
En primer lugar, quiero pedir disculpas a ustedes y al pueblo americano por la decepción que les provocó mi inoportuno fallecimiento.

Met vroegtijdige hulp kan een persoon een ontstekingsproces ontwikkelen, evenals een interne bloeding enzovoort.
Con ayuda intempestiva, una persona puede desarrollar un proceso inflamatorio, hemorragia interna,etc.

Zoals met de meeste ziekten, vroegtijdige opsporing van het probleem is meestal erg behulpzaam.
Como en la mayoría de las enfermedades, detectar a tiempo el problema suele ser de mucha ayuda.

onbeperkte toegang tot maps, vroegtijdige toegang tot een exclusieve VIP-afspeellijst
acceso ilimitado a los mapas, acceso anticipado a una exclusiva lista de juego VIP

de meerjarige strategische planning, die door de Commissie met vroegtijdige en nauwe betrokkenheid van de lidstaten wordt aangenomen.
que ha de ser adoptado por la Comisión con la pronta y activa participación de los Estados miembros.

een nederlaag die wordt veroorzaakt door een vroegtijdige en onverwachte verbroken verbinding.
una derrota causada por un inoportuno e inesperado corte de conexión.

De Commissie zal die cofinanciering in voorkomend geval bevorderen op basis van een wederzijdse en vroegtijdige uitwisseling van informatie met de lidstaten.";
La Comisión, cuando proceda, promoverá esta cofinanciación conforme a un intercambio de información recíproco y anticipado con los Estados miembros.".

waardoor vroegtijdige opsporing van opkomende trends en gewoonten.
lo que permite detectar a tiempo tendencias y hábitos emergentes.

Deze nieuwe studie schat dat jaarlijks ongeveer 10.000 vroegtijdige sterfgevallen kunnen worden toegeschreven aan NOx-emissies van dieselauto's,
Este nuevo estudio estima que aproximadamente 10.000 muertes prematuras anuales pueden atribuirse a las emisiones de NOx de los coches diésel,