Voorbeelden van het gebruik van Tempranas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Nos mezclamos con estas formas tempranas de humanos dondequiera que nos encontramos
la Comisión puede formular advertencias tempranas similares directamente a un Estado miembro.
El estudio demostró asociaciones entre las exposiciones tempranas diversas y las inmunorespuestas,
De studie toonde associaties aan tussen verschillende blootstellingen aan het begin van het leven en immuunresponsen,La causa de estas tempranas muertes se debe a la enfermedad renal crónica(ERC).
Patatas tempranas del 1 de enero al 15 de mayo- del 1 de enero al 31 de marzo ex 0701 90 51.
Nieuwe aardappelen( primeurs) van 1 januari tot en met 15 mei:- van 1 januari tot en met 31 maan ea 0701 90 51 ex 0702 00 10.Un nuevo dispositivo está permitiendo que algunos pacientes con etapas tempranas de esclerosis lateral amiotrófica(enfermedad de lou gehrig)
Een nieuw apparaat laat sommige patiënten met eerdere stadia van amyotrofische laterale sclerose(de ziekte van lou gehrig)el cumplimiento de los criterios de Maastricht se aplicará mediante alertas tempranas y sanciones drásticas.
de naleving van de criteria van Maastricht in de toekomst wordt afgedwongen met vroegtijdige waarschuwingen en zware boetes.Declaración conjunta de las Panes Contratantes relativa a las patatas tempranas de los códigos NC 0701 90 51 y ex 0701 90 59.
Gemeenschappelijke verklaring vari de overeenkomstsluitende panijen betreffende nieuwe aardappelen( primeurs) van de codes 0701 90 51 en ex 0701 90 59 van de gecombineerde nomenclatuur.Para muchos de nosotros, aquellas tempranas historias ocurrían en otro lugar,
Voor velen van ons gebeurde alle eerdere verhalen altijd ergens anders,En edades muy tempranas, son las indicaciones médicas las que les guiarán en la mejor elección para su hijo.
Op zeer jonge leeftijd zijn het de medische indicaties die de keuze bepalen voor wat het beste is voor uw kind.También alienta a la remineralización de la superficie de los dientes que ayudan a reparar las caries tempranas antes de producir o los daños de la cavidad.
Het moedigt ook remineralisatie in het oppervlak van de tanden die helpen bij het herstel van begin verval of schade veroorzaakt vóór holte.el año pasado permitieron solo 12% de la compensación por pérdidas tempranas prometidas por la ACA.
echter vorig jaar alleen toegestaan 12 procent van de vergoeding voor vervroegde verliezen beloofd door de ACA.pueden determinar el estado de nuestros cuerpos y emitir alertas tempranas de ciertas enfermedades.».
dichtheid van de urine kan de toestand van ons lichaam op te sporen en geven vroegtijdige waarschuwingen van de ziekte”.a partir de edades bastante tempranas;
beginnend op redelijk jonge leeftijd;La determinación de la significación estadística también requiere el acceso a las tablas de la función F, que han sido facilitadas por los textos de estadística tempranas.
De bepaling van statistische significantie vereist ook toegang tot tabellen van de F functie die in het begin van de statistieken teksten werden geleverd.Esto ocurre si el saltador de moneda ha sido mermado a consecuencia de la fabricación de liquidaciones más tempranas a jugadores.
Als de munt hopper is uitgedund als gevolg van het maken van eerdere uitbetalingen aan spelers op de korte loon gebeurt.Declaración común de las partes contratantes relativa a las patatas tempranas de la subpartida 07.01 AII ex A del AAC.
Gemeenschappelijke verklaring van de overeenkomstsluitende partijen met betrekking tot nieuwe aardappelen( primeurs) van post 07.01 AII ex A van het GDT.En tiempos de Naqada II, pruebas tempranas existen del contacto con el Oriente Próximo,
que dibujó un artista en una computadora, muestra cómo se veían estas galaxias tempranas.
laat zien hoe deze jonge sterrenstelsels eruit zagen.fue el favorito de Hitchcock y la segunda de las películas de Universal tempranas.
was Hitchcock persoonlijke favoriet, en de tweede van het begin van Universal films.
