VROEGTIJDIG - vertaling in Spaans

• temprano
• prematuramente
• antes de tiempo
• precoz
• pronto
• anticipadamente
• precozmente
• prematura
• anticipada
• tempranamente
• rápida

Voorbeelden van het gebruik van Vroegtijdig in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Je kunt ook met je mobiel of tablet Vroegtijdig sluiten.
También puede utilizar el servicio'Cerrar apuesta'en su dispositivo móvil o tableta.

Mogelijke symptomen van de larynxcarcinoom moeten daarom vroegtijdig worden opgehelderd.
Por lo tanto, los posibles síntomas de cáncer de laringe deben aclararse temprano.

Ik zou dat graag vroegtijdig weten.
Porque me gustaría saberlo con tiempo.

de belangrijkste oorzaken van vroegtijdig overlijden.
las principales causas de muerte prematura.

In het geval van vroegtijdig vertrek om welke reden dan ook, zal er geen
En caso de salida anticipada por cualquier razón, no habrá ningún reembolso de la cantidad pagada

Een nieuwe studie constateert dat veranderingen in uw rood vleesetende gewoonten kunnen worden gekoppeld aan uw risico op vroegtijdig overlijden.
Un nuevo estudio encuentra que los cambios en sus hábitos de comer carne roja pueden estar relacionados con su riesgo de muerte prematura.

In geval van vroegtijdig vertrek wordt het bedrag binnen 14 werkdagen terugbetaald via de debetkaart/creditcard die gebruikt is voor de betaling.
En caso de salida anticipada, el importe se reembolsará en la tarjeta de crédito o débito utilizada para realizar el pago en un plazo de 14 días laborables.

Dit kan worden aangegeven als u overweegt de zwangerschap vroegtijdig te beëindigen vanwege het risico voor de moeder
Esto puede estar indicado si se está considerando terminar con el embarazo antes de tiempo por riesgo para la madre

meer porties kunstmatig gezoete dranken per dag consumeerden hadden een verhoogd risico op vroegtijdig overlijden.
más porciones de bebidas endulzadas artificialmente por día tenían un mayor riesgo de muerte prematura.

In geval van vroegtijdig vertrek, zal de terugkeer worden per cheque
En caso de salida anticipada, el regreso será por cheque o transferencia bancaria después

Preventie en vroegtijdig ingrijpen zijn essentiële strategieën om de economische gevolgen van metritis te beperken.
La prevención y la intervención precoz son estrategias clave para limitar el impacto económico de la metritis.

een overnachting in een ongeplande haven zijn vereist wanneer een cruise vroegtijdig wordt beëindigd vanwege mechanische storingen.
la estancia en un puerto no programado es requerido cuando el crucero termina antes de tiempo debido a fallos mecánicos.

In geval van vroegtijdig vertrek of no show wordt de cliënt,
En caso de salida anticipada o de no llegada del cliente,

Het onderbreken of vroegtijdig beëindigen van de behandeling met somatropine kan het slagen van de behandeling met groeihormoon nadelig beïnvloeden.
Una alteración o la finalización precoz del tratamiento con somatropina puede alterar el éxito del tratamiento con la hormona de crecimiento.

Het probleem is dat veel mensen niet besluiten vroegtijdig en regelmatig te gaan beleggen, ondanks het vooruitzicht van een moeizame oude dag.
El problema es que muchas personas no toman esa decisión clave de comenzar a invertir pronto y regularmente, a pesar de la perspectiva de enfrentarse a una jubilación difícil.

gedeeltelijke restitutie voor reizen die vroegtijdig zijn beëindigd vanwege deze fouten.
reembolso parcial para viajes finalizados antes de tiempo por estos fallos.

Het onderbreken of vroegtijdig beëindigen van de behandeling met somatropine kan het slagen van de behandeling met groeihormoon nadelig beïnvloeden.
Una interrupción o la finalización precoz del tratamiento con somatropina puede alterar el éxito tratamientote la terapia con la hormona de crecimiento.

Kortere perioden van vroegtijdig stemmen in staten als Georgië
Los períodos más cortos de votación anticipada en estados como Georgia

of kan vroegtijdig worden beëindigd, op voorwaarde dat de spelers niet kan komen met een nieuw woord.
se puede acabar pronto, a condición de que los jugadores no pueden llegar a una nueva palabra.

Aldus hebben de twee exploitanten vroegtijdig en op zekere wijze toegang tot de UMTS-markt gekregen.
De este modo, los dos operadores se habrían introducido, de manera cierta y anticipadamente, en el mercado de UMTS.