Voorbeelden van het gebruik van Anticipadamente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La cocinera les prepara la comida(o cena anticipadamente).
De kok is bereid je lunch(of diner op voorhand).Entonces reserve anticipadamente sus entradas al Woodbury Common Premium Outlets,
Dan boek u tickets vooraf voor Woodbury Common Premium Outlets, de beroemde outletEl consumidor tendrá derecho a liberarse en todo momento anticipadamente, parcial o totalmente, de las obligaciones derivadas del contrato de crédito.
De consument heeft het recht om te allen tijde volledig of gedeeltelijk vervroegd aan zijn verplichtingen uit hoofde van een kredietovereenkomst te voldoen.El derecho de rescisión se extingue anticipadamente en contratos de suministro de artículos
Puede comprar anticipadamente el programa en la Oficina de Información‘t Zand(Concertgebouw)
Je kan het programmaboekje vooraf kopen bij infokantoor ‘t Zand(Concertgebouw)debido a las circunstancias tuve que jubilarme anticipadamente.
ik moest door omstandigheden helaas vervroegd met pensioen.De este modo, los dos operadores se habrían introducido, de manera cierta y anticipadamente, en el mercado de UMTS.
Aldus hebben de twee exploitanten vroegtijdig en op zekere wijze toegang tot de UMTS-markt gekregen.Si cambia a otro alojamiento o abandona anticipadamente el alojamiento arrendado sin consultar al Arrendador, perderá todos los derechos de restitución.
Indien u zonder overleg met de verhuurder een andere accommodatie betrekt of de door u gehuurde accommodatie voortijdig verlaat, dan verliest u alle rechten op restitutie.cualquiera que desee viajar a Reino Unido, EE.UU. o Canadá debe proporcionar cierta información anticipadamente.
de VS of Canada te vliegen, vooraf bepaalde gegevens moet verstrekken.Los datos de la cartografía también se emplean para preparar anticipadamente la refrigeración del motor, o para el control de crucero activo, entre otros.
De kaartgegevens worden ook gebruikt voor het bereiden van tevoren het motorkoelsysteem, of Active Cruise Control, onder anderen.por lo que es útil si desea finalizar su cuenta anticipadamente.
waardoor het nuttig is als je je account vroegtijdig wilt beëindigen.Si está buscando un coche de alquiler barato en Grecia, es recomendable alquilar el vehículo anticipadamente online y recogerlo en el aeropuerto.
Als u op zoek bent naar een goedkope huurauto in Griekenland is het aan te bevelen de auto vooraf online te reserveren en het afhalen op de luchthaven te regelen.Si cambia a otro alojamiento o abandona anticipadamente el alojamiento arrendado sin consultar al agente de reservas, perderá todos los derechos de restitución.
Als u zonder overleg met de boekingsagent naar een andere accommodatie verhuist of de gehuurde accommodatie voortijdig verlaat, verliest u alle rechten op restitutie.Sin embargo, hay que reservarlos anticipadamente y comprarlos dos semanas antes del vuelo.
Reserve anticipadamente su parcela de Camping,
Reserveer van tevoren uw camping plaats,retira los fondos anticipadamente.
wordt u bestraft als u uw geld vroegtijdig opneemt.Obviamente con la única excepción de las personas que han sustituido a un diputado cuyo mandato haya expirado anticipadamente.
De enige vanzelfsprekende uitzondering betreft de situatie van een persoon die de plaats heeft ingenomen van een afgevaardigde wiens mandaat voortijdig is afgelopen.pero lo representó anticipadamente por todo el trayecto.
het de hele weg door vooraf was uitgebeeld.La estadia sera cobrada anticipadamente previa aprobacion de los interesados. hay tres habitaciones y el….
La verblijf zal in rekening worden gebracht bij voorbaat voorafgaande goedkeuring van drie kamers en….el consejo administrativo determinará anticipadamente el orden en que deberá actuar
stelt de Raad van Bestuur tevoren de volgorde vast,
