PREMATURAS - vertaling in Nederlands

• voortijdige
• vroegtijdige
• voorbarige
• premature
• vroege
• voorbarig
• voortijdig
• vroegtijdig

Voorbeelden van het gebruik van Prematuras in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Su colega partidario Roger Gale advirtió en una entrevista con la BBC sobre la existencia de acusaciones prematuras y una“caza de brujas”.
Zijn partijgenoot en collega Roger Gale waarschuwde in een interview met BBC voor voorbarige veroordelingen en voor een"heksenjacht".

Las estimaciones varían, pero entre 7,500 y 52,000 las personas en los Estados Unidos enfrentan muertes prematuras debido a las pequeñas partículas que resultan de las emisiones de las centrales eléctricas.
Schattingen variëren, maar tussen 7,500 52,000 mensen in de Verenigde Staten ontmoeten vroege sterfgevallen als gevolg van kleine deeltjes als gevolg van emissies van elektriciteitscentrales.

Comprendo que mis conclusiones pueden parecer prematuras, pero mi instinto me empuja con fuerza.
Ik weet dat mijn vermoedens voorbarig lijken. Maar ik heb een sterke intuïtie hierover.

Si su médico sospecha que usted tiene contracciones ventriculares prematuras, usted puede tener un electrocardiograma(ECG).
Als uw arts vermoedt dat u premature ventriculaire contracties, kunt u een elektrocardiogram(ECG) te hebben.

Su correligionario Roger Gale advirtió en una entrevista con la BBC sobre la existencia de acusaciones prematuras y una"caza de brujas".
Zijn partijgenoot en collega Roger Gale waarschuwde in een interview met BBC voor voorbarige veroordelingen en voor een"heksenjacht".

parece plausible que estas sonrisas prematuras tengan un componente social.
is het aannemelijk dat deze vroege glimlach een sociale betekenis heeft.

La mayoría de estas muertes son prematuras aquí y se podría haber evitado con una dieta correcta
Veel van deze sterfgevallen hier waren voortijdig en hadden voorkomen kunnen worden met goede voeding

Nos sorprende escuchar que en ocasiones ha dicho que las acciones de este tipo serían prematuras y que la Unión Europea no estaría dispuesta a apoyarlas.
Het verbaast ons zo nu en dan te horen beweren dat een dergelijke actie voorbarig zou zijn en dat de Europese Unie niet klaar is om dit plan te ondersteunen.

Un monitor Holter o registrador de eventos puede ayudar a identificar el patrón de las contracciones ventriculares prematuras.
Een Holter monitor of event recorder kan helpen bij het identificeren van de patroon van uw premature ventriculaire contracties.

De hecho, se ha estimado que la contaminación atmosférica exterior causó 3,7 muertes prematuras sobre una base global en 2012 solamente.
In feite, heeft men geschat dat de openluchtluchtvervuiling 3.7 voorbarige sterfgevallen op een globale alleen basis in 2012 veroorzaakte.

Los 1st Las muertes prematuras en la fase 90 disminuyen y reducen los costos de salud de 10 millones de.
De 1st fase 90 vroegtijdig overlijden minder en verlaag de ziektekosten van 10 miljoen €.

provoca cientos de miles de muertes prematuras entre los europeos.
de meeste gezondheidsschade zorgen, waardoor honderdduizenden Europeanen voortijdig sterven.

sino únicamente prematuras.
alleen maar voorbarig.

Un monitor Holter o un registrador de eventos pueden ayudar a identificar el patrón de tus contracciones ventriculares prematuras.
Een Holter monitor of event recorder kan helpen bij het identificeren van de patroon van uw premature ventriculaire contracties.

(4) de la enfermedad Cardiovascular del País De Gales de los restos el' que explica casi 35% de todas las muertes prematuras.
(4) Cardiovasculaire ziekte sterven blijft grootste de moordenaarsboekhouding van Wales' voor bijna 35% van alle voorbarige sterfgevallen.

Para evitar la pérdida de cabello y canas prematuras, usted puede comer más amaranto.
Om haaruitval en vroegtijdig grijs worden te voorkomen, kunt u meer amarant eet.

provocando millones de muertes prematuras.
veroorzaken miljoenen gevallen van voortijdig overlijden.

esas recomendaciones son prematuras y a menudo contraproductivas.
zijn dergelijke aanbevelingen voorbarig en vaak contraproductief.

Si las fluctuaciones de tensión no se corrigen, degradan la vida útil de los componentes electrónicos en forma gradual, y es posible que causen fallas prematuras.
Ongecorrigeerde fluctuaties in het voltage verlagen langzamerhand de levensduur van elektronische onderdelen en kunnen premature gebreken veroorzaken.

dos, pero por el momento…¡Son prematuras!
die zijn momenteel nog voorbarig!