TE VROEG IS - vertaling in Spaans

• es demasiado pronto
• es demasiado temprano
• es prematuro
• es muy pronto
• sea demasiado pronto
• sea muy temprano

Voorbeelden van het gebruik van Te vroeg is in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

het is nutteloos om het kind te dwingen te doen wat nog te vroeg is.
es inútil forzar al niño a hacer lo que todavía es prematuro.

zal worden voortgezet, hoewel het te vroeg is om over de resultaten te speculeren, zei hij.
va a continuar, aunque aún es demasiado temprano para especular sobre los resultados, indicó.

Zeker, men zal zeggen dat de euro juridisch gezien nog maar vier maanden van kracht is en dat het nog te vroeg is om definitieve conclusies te trekken.
Sin duda me dirán que el euro sólo está en vigor jurídicamente desde hace cuatro meses y que es demasiado pronto para sacar conclusiones definitivas.

Snap je niet dat een etentje in Santa Monica om zeven uur gewoon te vroeg is?
¿Alguna vez se te ocurrió que una cena a las 7:00 en Santa Monica es demasiado temprano?

Zeese voegde er echter aan toe dat hij geen idee had hoe de buitenlands beleid van O'Brien eruit zal zien, omdat het nog te vroeg is om te zeggen.
Sin embargo, Zeese agregó que no tenía idea de cómo será el enfoque de política exterior de O'Brien, ya que es demasiado pronto para decirlo.

Het is moeilijk zonder enige reactie de woorden te accepteren van de Israëlische premier die stelt dat het nog te vroeg is om te onderhandelen.
Es difícil aceptar sin reaccionar las palabras del Primer Ministro israelí declarando que es demasiado pronto para negociar.

De commissaris en anderen hebben gezegd dat het nog te vroeg is om conclusies te trekken.
El Comisario y otros han dicho que es demasiado pronto para sacar conclusiones.

de ervaring heeft geleerd dat het hiervoor vooralsnog te vroeg is.
la experiencia ha demostrado que esta opción sería prematura.

De regering verklaard, dat de legalisering van cannabis voor medicinale doeleinden zonder wetenschappelijke bewijzen te vroeg is.
El Gobierno dice que la legalización del cannabis para uso médico es prematura, sin pruebas científicas.

werk van Sasha Arconi, die te vroeg is overleden.
obra Sasha Arconi, que era demasiado pronto.

De Rekenkamer stelt echter dat het nog te vroeg is voor een eventuele beoordeling van de impact ervan.
El Tribunal concluye, sin embargo, que todavía sería prematuro evaluar su impacto potencial.

het misschien nog te vroeg is om dat te zeggen.
aunque Puede ser demasiado temprano para decirlo.

Nee, ik vroeg me af of het niet te vroeg is om de missie te beëindigen.
No es eso pero tal vez sea muy pronto para terminar nuestra misión.

Hoewel zijn overlijden tragisch en te vroeg is, heeft zijn nalatenschap de cannabiswereld voor altijd veranderd.
Aunque su muerte fue trágica y prematura, su inmenso legado ha cambiado el mundo de la marihuana para siempre.

De leiders van de stad zeggen dat het te vroeg is om de volledige schade te overzien en dat ze ook wrede dieren zagen in de straten van de stad.
Las autoridades dicen que aún es temprano para cuantificar totalmente los daños en los que también se vieron feroces animales por las calles de la ciudad.

Ik weet niet of het te vroeg is om je advies te geven,
No sé si… si es demasiado pronto para estar aconsejándote y todo, pero… Creo

Daarnaast heb ik een aantal van de beste rijders met veel ervaring in mijn team dus ik denk dat het te vroeg is om te dromen van de overwinning.
También tengo a algunos de los mejores pilotos dentro de mi equipo con mucha experiencia, por lo que creo que es un poco temprano para soñar con ganar.

Daarom meent de Commissie dat het nog te vroeg is om de amendementen 3 en 7 tot 10 aan te nemen.
Por este motivo, la Comisión considera que aún es excesivamente pronto para adoptar las enmiendas 3, 7, 8, 9 y 10.

We denken dat het nog te vroeg is om wijzigingen voor te stellen aan de bewuste richtlijn
Creemos que sería demasiado prematuro proponer cambios en dicha Directiva,

Als het nog te vroeg is voor een ander type politicus,
Si todavía es demasiado pronto para un tipo diferente de político,