TE LAAT IS - vertaling in Spaans

• sea demasiado tarde
• sea muy tarde
• sea demasiado atrasado
• es demasiado tarde
• es muy tarde
• ser demasiado tarde
• será demasiado tarde

Voorbeelden van het gebruik van Te laat is in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Omdat hij te laat is.
Porque él está retrasado.

Voordat het te laat is.
Antes de qeu sea demasiado tarde.

Bel ons terug als het niet te laat is.
Llámanos si no es muy tarde.

Ik vrees dat het te laat is.
Me temo que es demasiado tarde.

Ik denk dat dat te laat is.
Creo que será demasiado tarde.

Beleggers leren niet van de fraude totdat het te laat is.
Los inversores no se enteran del fraude hasta que sea demasiado tarde.

Je denkt dat het te vroeg is en ik denk dat het te laat is.
Crees que llegó demasiado pronto y yo creo que llegó demasiado tarde.

Ik hoop dat het niet te laat is.
Espero que no sea demasiado tarde.

Hij heeft nog niet gefaald omdat hij te laat is.
Eso no significa que haya fracasado. Sólo que está retrasado.

Ik hoop niet dat het te laat is.
Espero que no sea muy tarde.

Ik denk dat het eigenlijk al te laat is.
En realidad, creo que es un poco tarde para eso.

een defect dat wordt vastgesteld wanneer het te laat is.
esas típicas averías que se detectan demasiado tarde.

Dat alles en nu, omdat ze een keer te laat is.
Y todo esto porque ha llegado una vez tarde.

Ik hoop, dat het nog niet te laat is.
Espero que no sea demasiado tarde.

Niemand zal het weten, tot het te laat is.
Nadie lo sabrá, hasta que sea muy tarde.

Ik denk dat het te laat is.
Creo que ya es demasiado tarde.

Lk heb al gezegd dat dat te laat is.
Ya le dije que es demasiado tarde para eso.

Wacht niet tot het te laat is WEB.
No esperes a que sea tarde WEB.

Maar ik moet hier weg voor het te laat is.
Solo debo irme antes de que sea muy tarde.

Laten we gaan voor 't te laat is.
Vamos antes que se haga tarde.