TE LAAT IS - vertaling in Engels

• is too late
• be too late
• was too late

Voorbeelden van het gebruik van Te laat is in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

We moeten hen vinden voordat het te laat is.
We got to find them before it's too late.

Ik ben bang dat het te laat is.
I fear you may already be too late.

Help me hem te redden voordat het te laat is.
Help me to save him before it is too late.

Je merkt het pas… als het te laat is.
And you wouldn't notice until it was too late.

En je weet het niet totdat het te laat is.
And you don't know until it's too late.

Ik hoop alleen dat het niet te laat is.
I just hope it won't be too late.

Voor het echt te laat is.
Before it really is too late.

Dat moet je weten voor het te laat is.
I felt you should know before it was too late.

Doe 't nu voordat het te laat is.
You do it now before it's too late.

Ondanks dat het misschien te laat is.
Even though it might be too late.

Hou hem tegen voordat het te laat is.
You must stop him before it is too late.

Rechercheur, onthul dit alstublieft voordat het te laat is.
Detective, please reveal this before it's too late.

Ga, Frederick. Ik hoop dat het niet te laat is.
Go, Frederick. I hope that it will not be too late.

Ik moet Stanley draaien, voordat het te laat is.
I must turn Stanley, before it is too late.

Je kunt dit oplossen voordat het te laat is.
You can fix this before it's too late.

Ik denk dat het daarvoor al te laat is.
I'm afraid it may be too late.

Ik geef niet op, zelfs als het te laat is.
I don't think it is too late.

Papa! Nu! Voordat het te laat is.
Daddy? Now! Before it's too late!

Dat zie je pas als 't te laat is.
When you see it, it will be too late.

Dat merk je pas als het te laat is.
They never know until it is too late.