HUBRIS - vertaling in Nederlands

• overmoed
• hoogmoed
• hubris
• hybris
• verwaandheid
• aanmatiging
• hybrisgedachte

Voorbeelden van het gebruik van Hubris in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Hubris, Dr. Alfred.
Hoogmoed, Dr. Alfred.

The members of the family who inherit the curse exacerbate it through their own hubris.
De familieleden op wie de vloek overgaat versterken deze door hun eigen hybrisgedachte.

he was consumed by ambition, by hubris.
werd verteerd door ambitie, door verwaandheid.

Oh, instruments of darkness. Oh, hubris.
O, instrumenten van duisternis. O, overmoed.

It's the height of hubris!
Het is het toppunt van aanmatiging.

It was hubris, you know.
Het was hubris, weet je.

An athlete's uncomplicated hubris.
De ongecompliceerde hoogmoed van een atleet.

History has shown the hubris of men knows no bounds.
De geschiedenis heeft bewezen dat de hybris van de man geen grenzen kent.

beneath the heel of their hubris.
onder de hiel van hun verwaandheid.

Only arrogance and hubris.
Alleen maar arrogantie en overmoed.

I know. Ambition. Hubris.
Ambitie. Hubris.- Ik weet het.

Punishing man for his hubris.
De mens straffen voor zijn verwaandheid.

Have you ever heard of hubris,?
Wel eens van hybris gehoord?

We talk about our own hubris.
We praten over onze eigen hoogmoed.

You have conquered your hubris.
U heeft uw overmoed veroverd.

I know. Hubris. Ambition.
Ambitie. Hubris.- Ik weet het.

You both have hubris.
Jullie hebben hybris.

Because of hubris.
Vanwege hoogmoed.

Hypocrisy, hubris.
Huichelarij, overmoed.

Hubris. A fine quality.
Een goede kwaliteit. Verwaandheid.