HUBRIS in Czech translation

• arogance
• aroganci
• arogancí
• namyšlenost
• arogantní
• pýcha
• přílišné sebevědomí
• nadutost
• sebevědomí
• nestoudnosti
• domýšlivosti

Examples of using Hubris in English and their translations into Czech

That's hubris.
To je pýcha.

Maybe we're confusing hubris with pride.
Možná jsme si spletli nadutost s pýchou.

Punishing man for his hubris.
Potrestání člověka pro jeho aroganci.

This all began with me, my… hubris.
Tohle všechno jsem způsobil já, svou… arogancí.

He was a sadistic pig, and his hubris was intolerable.
Bylo to sadistický prase a jeho arogance byla nesnesitelná.

It's only hubris if you fail. We were uh… too ambitious.
Moc ambiciózní. Je to jen namyšlenost, pokud jste neuspěli.

The Director's latest stratagem is hubris.
Ředitelova poslední lest je arogantní.

It was hubris.
Byla to pýcha.

You have the hubris of the great House of El, which blinds you to the truth.
Která tě oslňuje od prozření. Máš aroganci velkého rodu El.

This is hubris.
Toto je nadutost!

Oh, cruel hubris!
Ó kruté sebevědomí!

He was consumed by ambition, by hubris, The man I was before.
Muž, kterým jsem byl… byl pohlcen ambicemi, arogancí.

And he got what he deserved. and his hubris was intolerable, He was a sadistic pig.
Bylo to sadistický prase a jeho arogance byla nesnesitelná.

Punished for our hubris? Are we, for example?
Jsme například potrestáni za naši namyšlenost?

It is this kind of hubris that brought the wrath of God in the first place.
Je to především tento druh nestoudnosti co na nás seslal boží hněv.

Almost that equivalent. It was hubris.
Téměř ekvivalent k tomu, bylo to arogantní.

You have the hubris of the great house of el.
Která tě oslňuje od prozření. Máš aroganci velkého rodu El.

The man I was before-- he was consumed by ambition, by hubris.
Muž, kterým jsem byl… byl pohlcen ambicemi, arogancí.

It explains the hubris.
To vysvětluje to sebevědomí.

But you have fallen victim to your own ego and your own hubris.
Ale stal jsi se obětí svého ega a své arogance.