Examples of using Hubris in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Hubris is not the requital of past injuries- that's revenge.
ההיבריס אינו נועד לנקום עלבונות מן העבר; זוהי הנקמה.Such hubris, surprising, given your lack of accomplishment.
ההיבריס כזה, מפתיע, ניתנו חוסר ההישג שלך.You mobsters all suffer from such hubris.
אתה מאפיונרים כולן סובל מביטחון המופרז כזה.Hubris to imagine you can help me?
הבטחון המופרז הזה לחשוב שאתה יכול לעזור לי?And history does tend to punish that kind of hubris.
ולהיסטוריה יש נטייה להעניש על ביטחון מופרז מן הסוג הזה.Rome's hubris has allowed him to age in the shadows 30 years.
ההיבריס של רומא אפשר לו גיל בצללים 30 השנים.Perhaps it was my hubris that drove me to it.
אולי זה היה ההיבריס שלי שהסיע אותי לזה.Like with all tragic heroes, your hubris brought about your downfall.
כמו עם כל הגיבורים הטרגיים, ההיבריס שלך הביא לנפילה שלך.Hubris is not the requital of past injuries; this is revenge.
ההיבריס אינו נועד לנקום עלבונות מן העבר; זוהי הנקמה.For all our hubris, so much ignorance remains in western healing.
Hubris was a crime in classical Athens.
ההיבריס היה פשע באתונה הקלאסית.Hubris… we all know how that goes.
Hubris has a way of encouraging bad financial choices and unnecessary risk.
ליוהרה יש דרך לעודד בחירות כלכליות גרועות וסיכונים לא הכרחיים.And the hubris… You and your pseudo son? I mean, it's delusional?
והביטחון המופרז, אתה והיעני בן שלך?The hubris of trying to improve upon God?
ההיבריס שבניסיון לשפר את יצירת האל?Cursed by his own hubris.
The hubris of creating something as powerful as the machine.
ההיבריס של יצירת משהו רב-עוצמה כמו המכונה.This hubris, is your silver bullet.
Who will speak out against hubris?
Heady time ruined by single act of hubris.
זמנים יפים נהרסו בגלל מעשה יחיד של ביטחון עצמי מופרז.
