PREVZETNOST in English translation

• pride
• arrogance
• hubris

Examples of using Prevzetnost in Slovenian and their translations into English

Dobro poznam tvojo prevzetnost in hudobnost tvojega srca.+ Sem si prišel, da bi gledal boj!
I myself well know your presumptuousness and the badness of your heart,+ because you have come down for the purpose of seeing the battle!

Največja nesramnost in prevzetnost(…) kraljev
It is the highest impertinence and presumption… in kings

Groznost tvoja in prevzetnost duše tvoje te je premotila,
The terror you inspire, and the pride of your heart have deceived you,

Prevzetnost brezbožnika hudo straši ubožca.
In arrogance, the wicked hunt down the weak.

Čuli smo prevzetnost Moabovo, da je silno ošaben,
We have heard of the pride of Moab. He is very proud;

Človeška prevzetnost, tudi prevzetnost staršev, nam daje občutek,
The pride of man, of parents as well,

Misliš, da če potrkaš na mojo prevzetnost in mi dovoliš, da ti naredim kostum
You think that if you appeal to my vanity and let me make your costume

Prav tako hočem pokvariti prevzetnost Judovo in veliko prevzetnost jeruzalemsko.
After this manner will I mar the pride of Judah, and the great pride of Jerusalem.

Prav tako bom uničil Judovo prevzetnost in veliko jeruzalemsko prevzetnost.
the Lord:"> Even so will I spoil the pride of Judah and the great pride of Jerusalem.

Prav tako hočem pokvariti prevzetnost Judovo in veliko prevzetnost jeruzalemsko.
In this way I will mar the pride of Judah, and the great pride of Jerusalem.

Prevzetnost tvojega srca te je prevarala,+ tebe,
The pride of your heart has deceived you,

Prevzetnost tvojega srca te je prevarala,+ tebe,
The pride of your heart has deceived you,

kakršne so napuh, prevzetnost in pretirano spoštovanje svoje lastne pomanjkljive inteligence,
such as pride, arrogance and an exaggerated respect for their own flawed human intelligence,

Prevzetnost srca tvojega te je premotila, ki prebivaš v razpoklinah skalnih,
The pride of thine heart hath deceived thee,

Prevzetnost srca tvojega te je premotila,
The pride of your heart has deceived you,

posuše se vse globočine Nila; in potlačena bo prevzetnost Asirije in žezlo Egipta se umakne.
all the depths of the Nile will dry up; and the pride of Assyria will be brought down,

9»Tako govori GOSPOD: Prav tako bom uničil Judovo prevzetnost in veliko jeruzalemsko prevzetnost.
saying,‘Thus says the Lord,“Just so will I destroy the pride of Judah and the great pride of Jerusalem.

ki meri na prevzetnost in nevednost Vrhničanov, v literarnem delu iz leta 1914 odvzel porogljivost.
which was directed at the pride and ignorance of the people of Vrhnika.

9»Tako govori GOSPOD: Prav tako bom uničil Judovo prevzetnost in veliko jeruzalemsko prevzetnost.
9“This is what the Lord says:‘In the same way I will ruin the pride of Judah and the great pride of Jerusalem.

bi te zapeljala v prevzetnost, ker bi domneval, da je Božanstvo tam.
to lead you to pride, as you will suppose that there the divine lies.