Examples of using Ngạo mạn in Vietnamese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Vì ông ta ngạo mạn và già.
Cause he's arrogant and old.Ông cũng đầy ngạo mạn.
You're also filled with arrogance, hubris.Vì ông ta ngạo mạn và già.
Because he's arrogant and old.Mày ngu lắm, con khốn ngạo mạn!
You dumb, uppity bitch!Ôi trời, em thật đúng là một đứa ngạo mạn.
Đúng vậy. Có người nói tôi ngạo mạn và ngu xuẩn.
Someone told me that I'm arrogant and foolish.Tôi tưởng anh ấy ngạo mạn.
I thought he was arrogant.Ta sẽ không phản bội thánh Allah vì sự ngạo mạn!
There is no way I would disobey Allah due to arrogance!vai diễn của mình đủ lâu, tỏa ra làn gió phảng phất vẻ dửng dưng ngạo mạn.
practicing my role long enough, projecting that subtle air of self-pitying, arrogant indifference. the cloistered little tyrant in the making.Ngạo mạn là một dạng của tính hung hăng thường khiến người khác cực kỳ khó chịu,
Arrogance is a form of aggression that often makes others feel extremely uncomfortable, even upset or torn-down,tay Gage Scott ngạo mạn ghê tởm, Rất nhiều đối thủ của tôi.
Many of my competitors, like that nauseatingly arrogant Gage Scott.Kiêu ngạo hay ngạo mạn trong so sánh này, có không đáng tin
Tôi không thể nghĩ ra đang thật sự có chuyện gì, nhưng đó là thứ đứng sau những chửi rủa ngạo mạn và giận dữ nhắm vào tôi.
But that's what's behind the arrogance, I couldn't figure out what was really going on, and the angry rants about me.Ngạo mạn thường ám chỉ sự xa rời với thực tế
Hubris often indicates a loss of contact with reality and an overestimation of one's own competence,Một người thừa kế ngạo mạn và sang trọng của công ty RS International,
đó là thứ đứng sau những chửi rủa ngạo mạn và giận dữ nhắm vào tôi.
was really going on, and the angry rants about me. but that's what's behind the arrogance.Chúng có thể không hành động ngạo mạn, nhưng nếu chúng xem thuờng chúng ta, chúng ta sẽ gặp nguy hiểm!!".
They may not be acting haughtily, but if they look down on us, we will be in danger!!”.Gợi mở đó là oán giận với Nasser, ngạo mạn, tiền bạc,
Hubris, money… And that doesn't add up to me. suggests it was resentment towards Nasser,Sau đó, Pyrros đã mất sự ủng hộ của các thành phố Hy Lạp tại Ý và Sicilia bởi thái độ ngạo mạn của mình.
He then lost the support of the Greek cities in Italy and Sicily by his haughty behaviour.Nếu David ngạo mạn, anh ta có thể đã cố gắng chiến đấu với Goliath sòng phẳng về thể chất, nơi anh ta sẽ bị nghiền nát.
If David was hubristic he might have tried to fight Goliath as physical equal, where he would have been crushed.
