Voorbeelden van het gebruik van Temeraria in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
En este momento, sólo podemos procesar al Sr. Moore… por agresión a un oficial de policía y conducción temeraria.
Op het ogenblik kunnen wij Mr. Moore alleen vervolgen voor het aanvallen van een politieagent en roekeloos rijden.Debido a su naturaleza traviesa y a veces temeraria, tienes que tomar medidas para proteger a tu cotorra de sí misma,
Vanwege hun ondeugende en soms roekeloze karakter moet je maatregelen nemen om je monniksparkiet tegen zichzelf te beschermen,Una afirmación de la libertad tan temeraria y sin reservas, que equivale a una negación total de cualquier tipo de restricción y limitación.
Een zo roekeloze en onvermengde bevestiging van de vrijheid, dat zij zal neerkomen op een volledige ontkenning van iedere dwang of beperking.Su temeraria marcha a Moscou fue tal vez dirigida por esos silenciosos generales,
Zijn roekeloze tocht naar Moskou werd misschien op touw gezet door deze stille veldherenSe no deben volar los drones de manera negligente o temeraria de manera que ponga en peligro la vida
Een luchtvaartuig mag niet op onachtzame of roekeloze wijze worden bediend teneinde het leven of de eigendom vanNo me puedo creer que me hayas obligado a presentarme a esta misión temeraria.
Ik kan niet geloven dat je me hebt weten te strikken voor deze roekeloze missie.Si no, usted podría terminar haciendo negligente o temeraria decisiones comerciales, que pueden ser perjudiciales para su éxito.
Als u dit niet doet, kunt u terechtkomen waardoor onvoorzichtige of roekeloze commerciële beslissingen die schadelijk kunnen zijn voor uw succes.la guerra en Europa en manos de una dictadura militar temeraria, intransigente y violenta”.
oorlog in Europa in de handen van een roekeloze, onbesuisde, onbuigzame, kolossale militaire dictatuur”[13].Eres la mujer más fuerte, más temeraria, y hermosa mujer que he conocido.
Jij bent de sterkste, brutaalste, mooiste vrouw die ik ooit ontmoet heb.La afirmación de la libertad tan temeraria e incalificable, se resume en una imprudente negación total de cualquier clase de restricción o limitación.
Een bevestiging van vrijheid zo overhaast en onbevoegd… dat het ontaardt in een totale ontkenning… van elke vorm van beheersing en beperking.Las tortugas tendrán que trabajar con la temeraria reportera Abril
De Turtles moeten werken met onverschrokken reporter AprilTemeraria, pero de otra manera se metía en problemas hacía bromas pensaba que las reglas estaban hechas para violarlas.
Ook weer onverschrokken, in de problemen raken… geintjes uithalen, dacht dat regels er waren om gebroken te worden.casi tan temeraria como Natsumi y muy difícil perder en una persecución.
Tengo que ser temeraria, o… Nunca hubiera logrado ascender por la escalera.
Los estamos inculpando a todos por imprudencia temeraria, y recomendando dos semanas de suspensión con paga.
We klagen ze allemaal aan voor roekeloosheid en ingevaarbrenging. We bevelen een schorsing van twee weken met loon aan.De lo contrario, tendrá que pagar una multa por conducción temeraria en las carreteras de la ciudad.
Las tortugas deberán de trabajar con la temeraria reportera Abril
De Turtles moeten werken met onverschrokken reporter AprilFui elegido por mi astucia temeraria aunque mi tamaño pudo haber sido un pequeño factor.
Ik werd gekozen om mijn geduchte sluwheid, alhoewel mijn grootte ook een beetje van belang is geweest.Temeraria” significa que un jugador realiza una acción
Roekeloos” betekent dat een speler optreedt zonder rekening te houden met het gevaarDisfrute del trayecto de 40 minutos en coche desde Queenstown antes de comenzar su temeraria experiencia en la capital de la aventura de Nueva Zelanda.
Geniet van een ritje van 40 minuten van Queenstown voordat je je waaghalservaring begint in de avonturenhoofdstad van Nieuw-Zeeland.
