ARROGANTE - vertaling in Engels

• arrogant
• cocky
• smug
• stuck-up
• pompous
• uppity
• pretentious
• arrogance
• self-righteous
• self-important
• insolent
• cavalier
• snotty
• haughty
• prideful

Voorbeelden van het gebruik van Arrogante in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik sla die arrogante poetsdoek benedendeks waar ie hoort.
Back below decks I'm gonna send that smug where he belong. engine-fixin' snipe.

jullie vuile, arrogante barbaren!
you filthy, pretentious savages!

Je boedoelt als arrogante negers?
You mean like uppity nigga?

Wie anders? Jij arrogante ezel?
You pompous ass.-Who else?

Een egoïstische, arrogante familie.
Arrogant family. A selfish.

Met je drilpudding, je arrogante butler en je citroenschijfjes.
With your Jell-O and your stuck-up butler and your lemon wedges.

Jongeman, jouw arrogante vroomheid begint me te irriteren.
Young man, your self-righteous piety is commencing to annoy me.

Die arrogante Parijzenaars denken al dat het voorbij is.
Such arrogance! The Parisians think we're finished.

Arrogante idioot die 20 jaar geleden alles kwijtraakte.
That lost everything 20 years ago. But no, man, you're the same aggressive, cocky idiot.

Maar nu krijgt die arrogante berg te maken met Dagobert Duck.
Has to deal with Scrooge McDuck! But now that smug stack of stalagmites.

Nee, ik zoek echte helden, geen arrogante laborantjes.
No way, I need heroes, not pretentious lab jockeys.

Weet je zeker dat je het zo wil, jongen? Jij arrogante.
You sure that's the way you want it, boy? You uppity.

Wie anders? Jij arrogante ezel.
Who else? You pompous ass.

De sfeer van de"nieuwe wereld" van arrogante technocratie.
The”new world” atmosphere of arrogant technocracy.

Die beeldschone, arrogante snob.
That gorgeous, stuck-up snob.

Je liet haar leven. Dat arrogante vertoon van genade vond ze vernederend.
You let her live and she found that self-righteous display of mercy to be humiliating.

Die arrogante Parijzenaars denken al dat het voorbij is!
The Parisians think we're finished. Such arrogance!

Ik kan die arrogante kop niet uitstaan.
I can't stand that cocky face of his.

Hier hebben we een arrogante, werkeloze acteur… die bij toeval een baan kreeg.
So here we have a self-important out-of-work actor.

Goede chirurgen zijn vaak arrogante lullen.
Good surgeons are often arrogant jerks.