UPPITY - vertaling in Nederlands

• arrogant
• verwaande
• brutaal
• arrogante
• verwaand
• onruststokende
• uppity

Voorbeelden van het gebruik van Uppity in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I think I might just have to teach this uppity nigger a lesson in manners.
Misschien moet ik deze brutale neger… eens wat goede manieren bijbrengen.

You uppity son of a-- Django!
Django. Jij brutale kloot!

Those uppity inbreds?
Die arrogante inteelt?

Uppity niggers turn into strange fruit where I come from.
Omhooggevallen nikkers veranderen in vreemde vruchten waar ik woon.

You see that uppity Tom fetch me a dipper of water, nice and polite?
Zag u hoe die koppige Tom netjes water voor me haalde?

And maybe she's an uppity,"better than everyone" superskank.
En misschien is ze een oppervlakkige,"beter dan iedereen" superkreng.

You tell that uppity girl to leave.
Zeg tegen die arrogante meid dat ze moet vertrekken.

You trying to be uppity on me?
Ben je zo hooghartig tegen mij?

Don't get all uppity, okay?
Niet te opgewonden raken oké?

Uppity rich bitch.
Stom rijk kreng.

maybe she does seem uppity.
misschien lijkt ze wel ongepast.

Don't use that uppity tone with me, girl.
Gebruik tegen mij niet zo'n aanmatigende toon, dame.

My butler-- He is so uppity.
Mijn butler, hij is zo vrijzinnig.

White folks up north, they like some uppity coloreds.
De blanken in het noorden, mogen een wat aanmatigende kleurling wel.

Sell out your whole family for this uppity chick?
Verraad jij je familie voor deze zielige chick?

Not so uppity now.
Niet zo lelijk doen.

Far too uppity.
Veel te onbeschaamd.

This is uppity.
Dit is hoogmoed.

The female's a bit uppity.
Het wijfje is 'n beetje koppig.

It's a high-tech lynching for… uppity homos.
Het is een lynchpartij voor bijdehante homo's.