UPPITY in Polish translation

• zarozumiały
• zadzierającego nosa
• aroganckimi
• butnej
• zarozumiała
• django

Examples of using Uppity in English and their translations into Polish

Or like a plantation owner would do to an uppity slave.
Tak samo właściciel plantacji mógł zrobić z nieposłusznym niewolnikiem.

Man, I hate wearing these uppity clothes.
Człowiek, nienawidzę noszenie te ubrania uppity.

Is she kind of uppity?
Ona jest rodzajem uppity?

I will show those uppity English food boilers.
TYMCZASEM W HISZPANII… Już ja pokażę tym przemądrzałym Angolom.

White folks up north, they like some uppity coloreds.
Biali z północy lubią trochę bezczelnych kolorowych.

I would be called uppity.
nazwano by mnie arogantem.

No need to get uppity with the colonel.
Nie ma potrzeby być zarozumiałym przed pułkownikiem.

The female's a bit uppity.
Samica jest trochę rozdrażniona.

you sort of walk around with uppity breasts.
to ty łazisz w koło z wypiętymi cyckami.

You dumb, uppity bitch!
Ty durna, arogancka dziwko!

And who is Reinold of all people… to get uppity about the Salvation Army?
I kimże jest Reinhold, spośród całej ludzkości, by wywyższać się ponad Armię Zbawienia?

Gonna teach this uppity bitch a lesson.
Nauczkę. Dam tej zarozumiałej dziwce.

And women get uppity.
A kobieta staje się zarozumiała.

Oh, come on. Uppity"? What?
Daj spokój. Co? Murzyn?

Eleanor waldorf" sounds a bit uppity and new york-ish.
Eleanor Waldorf" brzmi dość zarozumiale i nowojorsko.

rather than being the daughter of an uppity chauffeur?
nie z etykietką córki zadzierającego nosa szofera?

Rather than being the daughter of an uppity chauffeur? Wouldn't it be easier for her to begin with a clean slate.
Czy nie byłoby lepiej, gdyby mogła zaczynać z czystą kartą, zadzierającego nosa szofera? a nie z etykietką córki.

What, am I getting too uppity for you… you sherry-swillin', opera-lovin', Armani-wearin' elitist.
Fanie opery, ubrany w Armaniego snobie. Co, robię się zbyt zarozumiała dla ciebie… ty chlejący sherry.

But the Cubans, they hate the spaniards and the spaniards look at all Cubans like they're uppity coons who forgot their place since America freed them in'98.
Ale Kubańczycy nie cierpią Latynosów, a Latynosi traktują Kubańców jak butnych czarnuchów, którzy się panoszą od wyzwolenia w 1898.

So you go find Another posh Little uppity Neighborhood, And you think it Might make you?
Znalazłeś więc kolejne szykowne, małe, zarozumiałe osiedle, i myślałeś, że poczujesz się trochę lepiej?