ONGEPAST - vertaling in Engels

• inappropriate
• improper
• unseemly
• uncalled
• unbecoming
• unsuitable
• untoward
• indecent
• impertinent

Voorbeelden van het gebruik van Ongepast in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Dat was ongepast, maar ik zal meespelen.
That was uncalled for, but I will play along.

Het is hoogst ongepast.
It's highly unsuitable.

Het is ongepast.
It's unbecoming.

Het is gewoon ongepast.
It's just unseemly.

Er heeft niets ongepast plaatsgevonden.
Nothing improper has occurred.

Nee, het is niet… Het is ongepast contact.
It's not… No. It's inappropriate contact.

We vermoeden ongepast gedrag naar de kinderen.
We suspect indecent conduct towards the children.

Een Koningin zou het ongepast noemen. Buitengewoon?
Exceptional?- A queen would call it impertinent.

Iets ongepast.
Anything untoward.

Hij zal afstand nemen van wat laag is en ongepast.
He will descend into what is low and unbecoming.

Het portret was helemaal ongepast, vrees ik.
The portrait was thoroughly unsuitable, I'm afraid.

Het is ongepast.
It's uncalled for.

Erg ongepast.
It's unseemly.

Die druk is ongepast.
The pressure is improper.

Ik denk niet dat het ongepast is.
I don't think it's inappropriate.

Het is ongepast om de Kathedraal te gebruiken voor zulke propaganda.
It's indecent to treat the pulpit as such.

Een Koningin zou het ongepast noemen. Buitengewoon?
A queen would call it impertinent.- Exceptional?

Ik zal niets ongepast doen.
I won't do anything untoward.

Dat is zeer ongepast.
It's very unbecoming.

De portierster ziet erop toe dat er niets ongepast binnen komt.
The portress takes care that nothing unsuitable passes to the interior.