Voorbeelden van het gebruik van Erg ongepast in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Het is erg ongepast.
It's super inappropriate.Dat was erg ongepast.
That's really uncalled for.Want dit is erg ongepast.
Because your humor's in bad taste.Ik weet niet waar dit over gaat… maar het is erg ongepast.
I'm not taking anything from you. Look, I don't know what this is about, but it's extremely inappropriate.Ik weet dat het erg ongepast is, maar ik voel me tot je aangetrokken.
I'm sure this is wildly inappropriate, but I'm very attracted to you.Het is erg ongepast, maar ik zou willen vragen of ik Miss Bennet mag spreken.
I know this is all very untoward, but I would like to request the privilege of speaking to Miss Bennet.Zou het erg ongepast zijn als ik mijn arm nu om je heen sla?
Would it be terrible inappropriate if I put my arm around you right now?Ze zijn gewend om te gebruiken en het is erg ongepast om de waterpijp aan een andere persoon door te geven zonder hun wegwerpbare mondstuk af te nemen.
They are used to use, and it is very unseemly to pass the hookah to another person without taking off their disposable mouthpiece.Spacey reageerde dat hij zich de ontmoeting niet herinnerde, maar dat als hij zich gedroeg zoals Rapp beweerde, hij zich"gemeend verontschuldigde voor iets wat een erg ongepast dronken gedrag was.
Spacey stated through Twitter that he did not remember the encounter, but that he owed Rapp"the sincerest apology for what would have been deeply inappropriate drunken behavior" if he had behaved as asserted.Erg ongepaste taal.
Erg ongepast.
Het was erg ongepast.
Het is erg ongepast.
It's completely inappropriate.Dat is erg ongepast.
Dat is erg ongepast.
Dat was erg ongepast.
That was totally uncalled for.Dat was erg ongepast.
That was quite forward.Het was heel erg ongepast.
Was completely inappropriate.Dat is heel erg ongepast.
That's real inappropriate.M'n excuses. Erg ongepast.
My apologies. Totally unseemly.
