ONGEPAST - vertaling in Duits

• unangemessen
• unangebracht
• unpassend
• ungebührlich
• ungeeignet
• ungehörig
• unanständig
• unziemlich
• unschicklich
• unsittlich
• unsachlich
• sittenwidrig
• taktlos
• inadäquat
• anstößig

Voorbeelden van het gebruik van Ongepast in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dit is volkomen ongepast.
Das ist absolut ungebührlich.

En ja, het is nogal ongepast.
Und ja, es ist ziemlich unanständig.

is niet ongepast.
ist nicht unangebracht.

Het is een beetje ongepast, eigenlijk.
Es ist eigentlich ein wenig unpassend.

Niets dat werd gezegd, niets dat werd gedaan… door Gerry was ongepast.
Nichts, was Gerry sagte oder tat, war unangemessen.

Lk ben ongepast.
Ich bin ungeeignet.

Vindt u het niet ongepast om aan het hof over haar te praten?
Haltet Ihr es nicht für unziemlich, am Hof über sie zu sprechen?

Is 't niet ongepast voor onze Koningin, gezien zijn reputatie?
Ist das nicht unschicklich, bei seinem Ruf?

Dat is ongepast.
Das wäre ungebührlich.

Toby, dat is ongelooflijk ongepast.
Toby, das ist unglaublich unanständig.

Lady Ashley!- Dit is hoogst ongepast.
Lady Ashley!- Das ist höchst unpassend.

De foto's op haar site zijn ongepast.
Die Fotos auf der Website sind unangebracht.

Maar het was ongepast.
Aber es war unangemessen.

Uw aanwezigheid is ongepast.
Das ist ungehörig.

Het is totaal ongepast.
Das ist völlig ungeeignet.

Dit is ongepast, een dame en een heer alleen.
Es ist unschicklich, mit einem Herrn allein zu sein.

Ze raakt mij altijd ongepast aan en het lijkt alsof jij dat nooit ziet.
Es ist nur… Sie berührt mich dauernd unsittlich, und dir scheint es nie aufzufallen.

Dat is ongepast.
Das ist ungebührlich.

Walgelijk en ongepast.
Es ist widerlich und unanständig.

Ik vind het gevaarlijk en zo ongepast.
Alles in allem ist es ein Risiko und so unziemlich.