UNPASSEND - vertaling in Nederlands

• ongepast
• ongeschikt
• gepast
• goed
• ongelegen
• onfatsoenlijk
• onbehoorlijk
• slecht
• ontoepasbaar
• onbeholpen

Voorbeelden van het gebruik van Unpassend in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Das war unpassend. Das mag er nicht.
Dat heeft hij liever niet. Dat is niet gepast.

Das war echt unpassend.
Dat is heel ongepast.

das Geschenk war unpassend.
het cadeau was onbehoorlijk.

Es ist unpassend.
Het is niet goed.

Ist es gerade unpassend?
Is het nu ongelegen?

Du bist betrunken und unpassend gekleidet.
Jij bent dronken en onfatsoenlijk gekleed.

Sind oft unpassend oder wirkungslos.
Zijn vaak ontoepasbaar of ineffectief.

Sie werden sich immer unpassend gekleidet fühlen.
Je zult je altijd slecht gekleed voelen,

Das hier ist unpassend.
Dit is ongeschikt.

Aber der Chief fand es unpassend. Ich meldete mich freiwillig.
Ik was vrijwilliger, maar dat leek de chef niet gepast.

Ahnst du nicht, wie unpassend das ist?
Weet je wel hoe ongepast dit is?

Du bist betrunken und unpassend gekleidet.
Je bent dronken en onbehoorlijk gekleed.

Entschuldigt, ich reagiere unpassend.- Im dritten.
Het spijt me, ik reageer niet goed.- Drie maanden.

Ist es unpassend? Ist es so, Ricky?
Nou, Ricky? Komt hij ongelegen?

Das ist unpassend.
Het is onfatsoenlijk.

Zustimmungsverfahren in reicheren Ländern sind oft unpassend oder wirkungslos in vielen Entwicklungsländern.
Toestemmingsprocedures die in rijkere landen gebruikelijk zijn, zijn vaak ontoepasbaar of ineffectief in veel ontwikkelingslanden.

Es wäre unpassend gewesen.
Dat was niet gepast geweest.

Claude, Lord Narcisse ist vollkommen unpassend für Euch.
Claude, Lord Narcisse is volledig ongeschikt voor je.

Das ist unpassend.
Lk ben ongepast.

Ihr doch sehr offenes Auftreten ist für unser Unternehmen unpassend.
Zulk eerlijk gedrag is niet goed voor ons bedrijf.