ONGEPAST GEDRAG - vertaling in Duits

• unangemessenes Verhalten
• unangebrachtes Verhalten
• ungebührlichen Verhaltens
• unziemliches Verhalten
• unangemessenem Verhalten
• unangemessene Verhaltensweisen

Voorbeelden van het gebruik van Ongepast gedrag in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Alex heeft 'n klacht tegen me ingediend wegens ongepast gedrag op het werk.
Sie bezichtigt mich des unangebrachten Verhaltens am Arbeitsplatz.

Ongepast gedrag van ambtenaren wordt gerapporteerd!
Unvorschriftsmäßiges Verhalten der Angestellten muss gemeldet werden!

Ken je nog andere gevallen…… van ongepast gedrag van Dan Fallon? Echt? Echt?
Wirklich? Kennen Sie noch andere Fälle Wirklich. von unangemessenem Verhalten von Dan Fallon?

Hij zat vast voor ongepast gedrag.
Er war wegen unehrenhaftem Verhalten hier.

Don, dit is ongepast gedrag.
Don, das ist unpassendes Verhalten.

Hij was tegenstander van de president, tot hij gearresteerd werd voor ongepast gedrag.
Ein führender Kritiker des Präsidenten, bis er wegen unsittlichen Verhaltens verhaftet wurde.

Toen moest je naar de krijgsraad voor dienstweigering en ongepast gedrag.
Und dann kamen Sie vors Kriegsgericht, wegen Gehorsamsverweigerung und unziemlichem Benehmen.

Spionage, moord, ongepast gedrag.
Spionage, Mord, unwürdiges Verhalten.

Rechercheur Sipowicz vindt dat je ongepast gedrag vertoont.
Detective Sipowicz findet, dass Sie sich unangemessen verhalten.

Het ging goed. Er was geen ongepast gedrag?
Alles lief gut. Kein unangemessenes Benehmen?

Claire, als je… Als je doorgaat met… Dit is ongepast gedrag.
Wenn du weitermachst… Dies ist ein unangemessenes Verhalten. Klara, wenn du… Claire.

F: Een persoon die ongepast gedrag van een ander persoon ervaart, moet onmiddellijk contact opnemen met de toernooistaf.
Jeder Teilnehmer, der ein unangemessenes Verhalten gegenüber einem anderen Teilnehmer bemerkt, sollte dies sofort dem Turnierpersonal melden.

Mocht u onaanvaardbaar of ongepast gedrag meemaken op een sociale netwerkdienst,
Falls Sie inakzeptables oder unangebrachtes Verhalten bei Ihren sozialen Netzwerken bemerken,

Een persoon die ongepast gedrag van een ander persoon ervaart,
Jeder Teilnehmer, der ein unangemessenes Verhalten gegenüber einem anderen Teilnehmer bemerkt,

Mocht u onaanvaardbaar of ongepast gedrag meemaken op een SND,
Sollten Sie inakzeptable oder unangemessene Verhaltensweisen in SND feststellen,

Van iemand die het boek geschreven heeft over uiterst ongepast gedrag. Edelachtbare, dat was uiterst ongepast gedrag.
Euer Ehren, das war unangebrachtes Verhalten von jemandem… der das Buch über unangebrachtes Verhalten geschrieben hat.

Abby. Laten we beginnen bij de staats- en federale wetten over wat gepast… en ongepast gedrag is op de werkplek.
Beginnen wir damit,- Abby. oder unangemessenes Verhalten definiert wird. was in der neuen Fassung der Gesetze als angemessenes.

Mariana, ik denk niet dat ik je hoef te vertellen dat dit heel ongepast gedrag is op de werkplek.
Mariana. dass das unangemessenes Verhalten bei der Arbeit ist. Ich muss dir wohl nicht sagen.

In tegenstelling tot psychopathie leidt schizofrenie er echter toe dat iemand de waarneming van de realiteit schendt, wat zich uit in ongepast gedrag en afwijkende emotionele uitingen.
Im Gegensatz zur Psychopathie führt die Schizophrenie jedoch zu einer Verletzung der Wahrnehmung der Realität, die sich in unangemessenem Verhalten und Anomalität emotionaler Manifestationen widerspiegelt.

een snel onderzoek ongepast gedrag aan het licht brengt….
eine rasche Untersuchung unangemessenes Verhalten aufdeckt.