Voorbeelden van het gebruik van Verhalten in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
ich muss mich wie ein Mensch verhalten.
Ik moet mens zijn.Du musst Dich nicht so verhalten.
Je hoeft je niet zo te gedragen.Mr. Kratz hat sich unprofessionell verhalten.
Ganz normal verhalten.
Mama, es tut mir leid, wie ich mich verhalten habe.
Ihr Verhalten ist noch schlimmer.
Ihr Verhalten ist riskant, Herr Hastings.
Ihr Verhalten in dieser Angelegenheit war vorbildlich.
ihr werdet euch demütig verhalten.
jullie zullen onderdanig zijn.Jetzt, wo du's sagst… Sein eigenartiges Verhalten fing danach an.
Nu je het zegt… hij begon zich daarna wel vreemd te gedragen.Ich bedaure einmal mehr, daß viele Kolleginnen und Kollegen sich nicht ganz logisch verhalten haben.
Wederom betreur ik het dat een groot aantal collega's niet logisch heeft gehandeld.Nein. Wir dürfen uns jetzt nicht auffällig verhalten.
Nee, we mogen nu niets verdachts doen.Ich kann für sein Verhalten nicht bürgen.
Ik kan echt niet instaan voor zijn gedrag.Wie sie sich verhalten zeigt ihre Zuversicht,
Es ist schlimm, wie ich mich verhalten habe.
Ik vind het vreselijk wat ik gedaan heb.Wir sollten uns hier nicht wie Tiere verhalten.
Laten we geen beesten zijn.Das ist doch kein sehr ehrliches Verhalten.
Dat lijkt me geen eerlijke handelwijze.Wir bezahlen sie, dass sie hier wohnen und sich unauffällig verhalten, wie du.
We betalen ze om daar Sein Verhalten.
Zijn houding.Ihr habt Euch ehrenhaft verhalten.
Je hebt met eer gehandeld.
