ONGEPAST GEDRAG - vertaling in Frans

• comportement inapproprié
• conduite inappropriée
• comportement inadéquat
• comportements inappropriés
• conduite indigne

Voorbeelden van het gebruik van Ongepast gedrag in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Een persoon die ongepast gedrag van een ander persoon ervaart, moet onmiddellijk contact opnemen met de toernooistaf.
Toute personne qui est confrontée à un comportement inapproprié de la part d'une autre personne doit immédiatement contacter le personnel de tournoi.

ATS ontvangt geen ongepast gedrag accepteren, ongeacht formulieren, de richting van de caddies.
ATS n'acceptera pas de comportements inappropriés, indépendamment de la forme, vers les caddies.

Toen is er een aanklacht ingetrokken door de kapitein van de Seahawk. Ongepast gedrag.
Il y avait une accusation, abandonnée ensuite, du commandant du Seahawk pour conduite inconvenante.

mannelijke collega's en ongepast gedrag moeten ondergaan.».
auraient été victimes de comportements inappropriés.».

een kind het kamp vrijwillig verlaat, na ongepast gedrag of wanneer het ziek is geworden.
quitte le stage volontairement, suite à un comportement déplacé ou s'il tombe malade.

Dit wordt vooral opgemerkt in het geval van niet-naleving van intieme hygiëne of ongepast gedrag bij vrouwen met een grote voorhuid.
Ceci est noté principalement dans le cas du non-respect de l'hygiène intime ou d'une mauvaise conduite chez les femmes aux grands prépuce.

om valsspelen en ongepast gedrag in onze spellen te voorkomen.
d'empêcher la triche et les comportements déplacés dans nos jeux.

je gezin beschermen? Ongepast gedrag rapporteren Als je content tegenkomt die je beledigend
votre famille Signaler un comportement inapproprié Si vous apercevez du contenu que vous jugez insultant

het gebeurt andersom- eindeloze grillen en ongepast gedrag leiden tot het ontstaan van kinderneuroses.
c'est l'inverse qui se produit- des caprices sans fin et un comportement inapproprié entraînent l'apparition de névroses chez l'enfant.

De moderatoren beantwoorden tevens meldingen van leden over onprettig of ongepast gedrag maar wij sporen de ouders toch aan om de activiteiten van hun kinderen op het internet actief te volgen.
Les modérateurs répondent aussi aux membres signalant des comportements inappropriés ou déplaisants, mais nous incitons vivement tous les parents à surveiller les activités en ligne de leurs enfants.

geluidsoverlast, ongepast gedrag, diefstal en aanranding;
les nuisances sonores, les comportements inadaptés, le vol et l'agression.

bij onderzoeken in samenhang met dergelijke delicten en ander ongepast gedrag, behandeling van juridische klachten
pour les enquêtes relatives à ces actes répréhensibles et autres comportements inappropriés, au traitement des actions

Integendeel, wij worden nu weer geconfronteerd met een voortzetting van dat ongepaste gedrag.
Nous assistons au contraire à la poursuite de ce comportement inapproprié.

vermoeidheid, en ongepaste gedrag.
la fatigue, et un comportement inapproprié.

Nu betekent het ongepaste gedrag van sommige bezoekers dat de beroemde tonijnveiling tijdelijk gesloten is voor toeristen.
Maintenant, le comportement inapproprié de certains visiteurs signifie que la célèbre vente aux enchères de thon est temporairement fermée aux touristes.

Oefen met de juiste feedback baart, want zonder de feedback van de persoon kan gewoon doorgaan met dezelfde ongepaste gedrag over en weer.
Pratique avec la rétroaction appropriée rend parfait, puisque sans la rétroaction la personne pourrait simplement continuer avec le même comportement inapproprié maintes et maintes fois.

Het was zeer verkeerd van mij. Ik ben echt sorry voor mijn ongepaste gedrag.
C'était vraiment mal de ma part. je suis extrement désolé pour ma conduite inapropriée.

gedrag van uw hond, of om een dagboek van bij het ongepaste gedrag gebeurt te houden.
de tenir un journal de quand le comportement inapproprié qui se passe.

monetaire zaken het ongepaste gedrag van onze banken en zeggen we dat ze zich niet aan de regels houden of dat ze die flexibel
nous évoquons le comportement inapproprié des banques et nous rappelons qu'elles n'ont pas respecté les règles

betekent een stap achteruit voor de Europese Unie en de deal van Deauville geeft aan dat ons danspaartje niets geleerd heeft van het ongepaste gedrag van Duitsland en Frankrijk in 2002
le marché de Deauville nous montre qu'aucune des deux moitiés de ce couple enchanté n'a tiré le moindre enseignement du comportement inapproprié de 2002 et 2005,