UNCALLED - vertaling in Nederlands

• ongepast
• nodig
• netjes
• niet-opgevraagd
• niet-gestort
• gewenst

Voorbeelden van het gebruik van Uncalled in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

That seems uncalled for.
Dit lijkt me niet nodig.

It was uncalled for. Thank you.
Bedankt. Het was ongepast.

George! That is uncalled for.
George, dat is niet nodig.

Thank you. It was uncalled for.
Bedankt. Het was ongepast.

That was uncalled for. No!
Nee. Dat was niet nodig.

That is totally uncalled for.
Dat is echt ongepast.

No! That was uncalled for.
Nee. Dat was niet nodig.

Albert… that's uncalled for.
Albert, dat is ongepast.

That was uncalled.
Dat was niet nodig.

What I said the other night was uncalled for.
Wat ik zei was ongepast.

That was uncalled for. Sorry.
Sorry, dat was niet nodig.

You're right, That was uncalled for.
Je hebt gelijk, dat was ongepast.

That was uncalled for.
Dat was echt niet nodig.

Remi, that is uncalled for.
Maar Remi, dat is ongepast.

That's uncalled for.- Ouch!
Au.-Dat is niet nodig.

That's uncalled for.
Dit is ongepast.

That's uncalled for. And this.
En dit: Dat was niet nodig.

My behaviour was uncalled for.
M'n gedrag was ongepast.

That's uncalled for.
Dat was niet nodig geweest.

This is uncalled for, even for you.
Dit is zelfs voor jou ongepast.