Voorbeelden van het gebruik van Zielige in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Jij zielige, perverse… paranoïde,
Met uw zielige kleine porties gestampte knoflook!
Wat is jouw zielige verhaal, pilootje?
So what's your sob story, fly boy?Wat heeft deze zielige oude vent je aangedaan?
Je bent een zielige, egoïstische, gulzige man.
En z'n zielige broer, Udre.
Je bent een zielige, gefrustreerde vrouw.
Kun je m'n zielige reet oppikken?
Can you come pick my sorry ass up?Zielige jaloezie.
Wat is jouw zielige verhaal, pilootje?
So what's your sob story, flyboy?Zielige nummers.
Pitiful numbers.Maar jij kunt deze zielige jongen niet eens accepteren.
But you can't even accept this poor boy.De zielige drie?
Sad three?En z'n zielige broertje, Udre. Mikhail. Belicoff!
And his pathetic brother Udre. Mikhail Belicoff!Ik pak je, Fin Shepard. En je zielige kettingzaagje ook.
I'm gonna get you Fin Shepard and your little chainsaw, too.Je bent een zielige, liegende nietsnut.
You're a miserable, lying shit.Je zielige zoektocht naar macht, je veroveringsdrang.
Your petty quest for bits of power, your need to conquer.Zielige rotbeesten. Kom me maar halen!
You sorry sons of bitches. Come and get my ass!Deze zielige zondaar heeft zijn broer geslagen in een vlaag van woede.
This pitiful sinner smote his brother in a fit of anger.Wat is jouw zielige verhaal, piloot?
So what's your sob story, flyboy?
