KOPPIG - vertaling in Engels

• stubborn
• headstrong
• persistent
• obstinate
• pigheaded
• hardheaded
• bullheaded
• bull-headed
• pig-headed
• hard-headed
• opinionated
• willful
• ornery
• stubbornness
• tenacious
• thick-headed

Voorbeelden van het gebruik van Koppig in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Als je koppig wilt blijven doen, ga je gang.
Go ahead if you want to be pigheaded.

Dat u koppig bent, twistziek, en weigert om orders uit te voeren?
Refuse to follow orders? That you're willful, argumentative,?

Koppig, jaloers… Ik wacht op je.
Obstinate, jealous… Nick, I'm waiting.

Koppig, maar flexibel.
Headstrong but flexible.

U bent te koppig om te sterven.
You are too stubborn to die.

Jij bent koppig.
You are persistent.

Je bent te koppig om het te beseffen.
You're just too bull-headed to realize it.

Hij is zo koppig als zijn vader.
He is as pigheaded as his father.

Hij is koppig maar niet stom.
He hardheaded, but he ain't no bitch.

Dat u koppig bent, twistziek, en weigert om orders uit te voeren?
That you're willful, argumentative, refuse to follow orders?

Hij is te koppig om het toe te geven.
He's just too bullheaded to admit it.

Jij koppig beest.
You obstinate animal.

Hij is koppig en trots.
He's stubborn and proud.

Wild, koppig, grappig, rebels, eigenwijs.
Wild, headstrong, fun, rebellious, pig-headed.

Ik zei toch dat ik koppig was.
I told you I was persistent.

Goed, als je koppig wilt zijn is dat je beste eigenschap.
Fine. If you want to be pig-headed, that's your peroxitive.

Koppig maar gevoelig.
Bull-headed but sensitive.

Doder is koppig en brutaal.
Slayer is willful and insolent.

Uiteraard. Zo koppig was hij wel.
Course it did. Just another example of how hardheaded he was.

Omdat iemand koppig was en niet kon wachten.
Only because someone was being pigheaded and couldn't wait.