SO STUBBORN - vertaling in Nederlands

• zo koppig
• zo eigenwijs
• zo hardnekkig
• zo stijfkoppig

Voorbeelden van het gebruik van So stubborn in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Romain is being so stubborn.
Romain is zo koppig.

Stop be so stubborn!
Wees niet zo eigenwijs.

She is not so stubborn.
Zij is niet zo koppig.

He's so stubborn sometimes.
Hij is soms zo koppig.

She is not so stubborn.
Die is niet zo koppig.

She's not so stubborn.
Zij is niet zo koppig.

Jesus, you are so stubborn.
Jezus. Je bent zo koppig.

I'm sorry I was so stubborn.
Sorry dat ik zo koppig was.

This soul once so stubborn will do your bidding now.
Deze ziel die ooit zo koppig was zal nu naar je pijpen dansen.

To not be so stubborn or worried about appearing weak.
Om niet zo koppig te zijn, of bang dat je zwak overkomt.

Why are the others so stubborn and violent?
Waarom zijn ze zo bekrompen en agressief?

If they are so stubborn a species, perhaps they will last longer.
Als ze zo'n koppig ras zijn, gaan ze misschien langer mee.

Kurt, stop being so stubborn and talk this out.
Kurt, hou op zo koppig te zijn en praat dit uit.

We're both so stubborn.
We zijn allebei erg koppig.

And, after all, you know him better than me: He's so stubborn!
En u weet beter dan ik hoe koppig hij is!

I never thought Edward so stubborn, so unfeeling before.
Ik had nooit gedacht, dat Edward zoo stijfkoppig, zoo ongevoelig kon zijn.

How did you get so stubborn?
Hoe komt 't dat je zo koppig bent?

That girl is so stubborn.
Ze is echt eigenwijs.

That girl is so stubborn.
Zij is zó koppig.

Yes. Sancho was always so stubborn.
Inderdaad. Sancho is altijd zo koppig geweest.