ZO EIGENWIJS - vertaling in Engels

• so stubborn
• so cocky
• so opinionated
• so pigheaded
• so headstrong
• so pig-headed
• so selfish

Voorbeelden van het gebruik van Zo eigenwijs in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Zelfs toen was ze zo eigenwijs.
Even back then, she was- she was so stubborn.

Ik heb nog nooit een juridisch team gezien zo eigenwijs of zo verdacht kalm.
I have never seen a legal team so cocky or a defendant so calm.

Ah, ze is zo eigenwijs.
Ah, she's so stubborn.

Ik zou niet zo eigenwijs zijn.
I wouldn't be so cocky.

Vader is zo eigenwijs.
Father is so stubborn.

Kijk niet zo eigenwijs.
Don't look so cocky.

Waarom ben je zo eigenwijs?
Why are you being so stubborn?

Jullie Amerikanen, altijd zo eigenwijs.
You Americans, always so cocky.

Waarom ben je zo eigenwijs?
Why are you so stubborn?

God, Bravermans zijn zo eigenwijs.
God, Bravermans are so cocky.

Nee! Waarom zijn jullie Amerikaanse vrouwen zo eigenwijs?
Why are you American women No! so stubborn?

Je bent altijd zo eigenwijs.
You're always so cocky.

Wees niet zo eigenwijs.
Stop be so stubborn!

Een originele website dat net zo eigenwijs is als jouw onderneming.
A distinct website that is just as unique as your company.

Wees niet zo eigenwijs en luister naar hem, alsjeblieft?
Stop being stubborn and listen to the man, please?

Zo eigenwijs als ik ben ging ik naar Oekraïne.
As stubborn as I am I went to Ukraine.

Honorio, ze is zo eigenwijs. Ze doet het goed.
Honório, Carmen is as stubborn as she is applied.

En omdat je waarschijnlijk zo eigenwijs bent als ik.
And since you are probably as stubborn as I am.

Ben niet zo eigenwijs, leider.
Don't be pigheaded, Bren'in.

Ben je net zo eigenwijs als je vriend?
You gonna be stubborn like your friend?