TE KOPPIG - vertaling in Engels

• too stubborn
• too thick-headed
• too pigheaded
• too bull-headed
• too ornery
• too pig-headed
• too obstinate
• too opinionated

Voorbeelden van het gebruik van Te koppig in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ze is duidelijk te koppig om te stoppen met reposten van je vlogs.
She's obviously too stubborn to stop reposting your vlogs.

Ik ben te koppig.
I'm too stubborn.

Ik denk dat we te koppig zijn.
Ah, I think we're too stubborn.

Pap? Ik denk dat ik te koppig was.
Dad? I think I was being too stubborn.

Sommige mensen zijn te koppig voor dat soort complexiteit.
I guess some people are just too hardheaded for that kind of complexity.

Max is te koppig om te zeggen dat het hem spijt.
Max is much too hardheaded to ever say he's sorry.

Daarin ben je te koppig Maddy, wetenschap zal altijd in vraag worden gesteld.
That's where you're too stubborn. Science should always be questioned.

Hij is te koppig om te sterven.
He's far too stubborn to die.

Onze wijn was blijkbaar te koppig voor Mr Howard.
Apparently our wine was too heady for Mr Howard.

Hij is te koppig om het toe te geven.
He's just too bullheaded to admit it.

Te koppig om te vragen naar het waarom.
You're too stubborn to ask why.

Hij is te koppig om te sterven. Hij zal leven.
He's far too stubborn to die. He will live.

U bent te koppig, te gedisciplineerd.
You're too inflexible, too disciplined.

Je bent veel te koppig. Natuurlijk niet.
Of course not, you're far, far too stubborn.

Misschien is die ouwe man te koppig.
That old man is stubborn.

Daar ben je te koppig voor.
You're far too stubborn.

Ik denk dat we te koppig zijn.
I think we're too stubborn, and set in our ways.

Pap? Ik denk dat ik te koppig was?
I think I was being too stubborn. Dad?

Ik heb geprobeerd maar ze is te koppig.
We argued, but she's stubborn.

Om te luisteren naar je dierbaren. Alleen omdat je te koppig was.
All because you were too stubborn to listen to your loved ones.