TE KOPPIG - vertaling in Spaans

• demasiado terco
• demasiado testarudo
• demasiado obstinado
• muy terco
• demasiado cabezota
• demasiado tercos
• demasiado terca
• demasiado testarudos
• demasiado testaruda
• demasiado obstinados

Voorbeelden van het gebruik van Te koppig in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ze was te koppig om 't hem te vragen.
Porque no se enteró, y ella era demasiado testaruda como para pedírselo.

Maar daar ben je te koppig voor?
Pero eres demasiado terco para eso,¿no es así?

Je bent gewoon te koppig om dat te zien.
Es que eres demasiado testaruda para verlo.

Daar ben je te koppig voor.
Eres demasiado terca para eso.

Je bent te koppig.
Eres demasiado testaruda.

Ze is te koppig.
Es demasiado testaruda.

Hij zei dat je te koppig was om ooit te veranderen.
Dijo que eras muy terca para cambiar.

Misschien wel te koppig.
Tal vez demasiado obstinada.

Ik beloofde mezelf en ik was te koppig om het te breken.
Me hice una promesa, y era demasiado obstinada para romperla.

We zijn te koppig.
Somos demasiado tercas.

Te koppig of te stom om te weten
Demasiado terco o demasiado estúpido

Ik was te koppig om het te realiseren.
Y fui demasiado comemierda para darme cuenta.

Maar ik ben te koppig om te sterven.
Pero soy reacio a morir.- Llamaré al doctor.

Te koppig om de weg te vragen, net als mijn vader?
Igual a mi papá, muy terco para pedir direcciones?

Ze is te koppig voor jou.
Es muy cabezota cuando quiere.

Ik was te koppig om je vader te vergeven.
Yo fui muy dura con tu padre y ojalá lo hubiera perdonado.

Ze was te koppig om het op te geven.
Pero ella era demasiado fuerte para rendirse.

Je bent te koppig om te sterven.
Eres jodidamente terco para morir.

Ik heb geprobeerd maar ze is te koppig.
Discutimos, pero es muy testaruda.

maar je bent te koppig om ernaar te luisteren!
pero eres demasiado tozudo para oírlas!