ERG KOPPIG - vertaling in Spaans

• muy terco
• muy testarudo
• muy obstinado
• muy terca
• muy testaruda
• muy testarudos

Voorbeelden van het gebruik van Erg koppig in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Becky- rustig, maar erg koppig hond(Door een combinatie"kk" dual sound).
Becky-, pero perro muy terca tranquila(Debido a una combinación"kk" sonido doble).

Kiara is eveneens erg koppig. Ze heeft een sterk verlangen naar onafhankelijkheid en zelfredzaamheid.
Kiara también es muy testaruda, y posee un fuerte deseo de independencia y autosuficiencia.

Het probleem is dat beide erg koppig zijn, dus geen van beide durft de stap te zetten om te breken.
El problema es que ambos tienden a ser muy testarudos, por lo que ninguno se atreve a dar el paso de romper.

Katten zijn erg koppig, en als ze niet stil kunt proberen om uw"aanval" met hand
Los gatos son muy testarudos y, si no están tranquilos, pueden intentar defenderse

Akita Inu kan erg koppig en assertief te zijn, en als je niet genoeg beweging krijgen
Akita Inu puede ser muy obstinado y asertivo, y si no obtiene suficiente ejercicio

Dit soort kinderen zijn vaak erg koppig en tegelijkertijd niet erg volhardend in hun eigen persoonlijke projecten.
Los hijos maltratadores suelen ser bastante obstinados y, a la vez, muy poco perseverantes con sus proyectos personales.

kinderen zijn heel ondeugend en erg koppig, dus niet steeds te stoppen voor een tijdje.
los niños son bastante traviesos y muy cabezotas, por lo que no paran quietos durante ningún rato.

Scotch Terriers kan ook erg koppig honden die strenge onderwijs vanaf jonge leeftijd,
Scotch terriers también pueden ser muy terco perros que necesitan educación estricta desde una edad temprana,

je zelf groeit(en aangezien ik erg koppig ben, had ik het soms zwaar in het begin).
como soy muy cabezota, al principio me resultó un poco difícil).

De malware is erg koppig, zodat het zich voordoet tijdens het opstarten,
El malware es muy terco por lo que se produce durante el arranque,

Hellmuth is echter erg koppig en maakt zelfs de call na een scare card op de river waarmee veel draws in de range van Tran zijn aangekomen.
Pero Phil Hellmuth demuestra de nuevo que es un jugador muy obstinado, manteniéndose en la mano incluso cuando el river completa varios de los proyectos incluidos en el rango de su rival.

dit ras is erg koppig, slim en het kan snel gaan vervelen met een aantal terugkerende en repetitieve handelingen.
esta raza es muy terco, inteligente y rápidamente se puede aburrirse con una serie de acciones repetitivas y recurrentes.

Ze zijn erg koppig en als basset niet willen zitten op commando,
Son muy terca y si afloramiento no quiere sentarse a la orden,

Je hebt het denkbeeld van een erg koppige Martiaanse monarch verandert.
Has cambiado la perspectiva de una monarca marciana muy terca.

Hij is erg koppig.
No es muy brillante.

Hij was erg koppig.
Estaba siendo un capullo testarudo.

Ik was een erg koppig kind.
Era una niña muy terca.

Commissaris Warren is erg koppig.
El comisionado Warren es un hombre obstinado.

Hij is erg koppig, Hastings.
Es un verdadero cabezadura, Hastings.

U bent erg koppig, dokter Holt.
Eres un gato obstinado, Dr. Holt.