IS KOPPIG - vertaling in Spaans

• es terco
• es testarudo
• es obstinado
• es testaruda
• es terca

Voorbeelden van het gebruik van Is koppig in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hij is koppig.
Es muy terco.

Die is koppig.
Es la necia.

Ruth" is koppig trouw aan haar moeder-in-law net
Ruth" es tenazmente leal a su suegra

Weet dat hardnekkige vet is koppig voor een reden.
Sepa que las grasas persistentes(localizadas) son persistente por una razón.

Maar hij is koppig.
Pero el es muy terco.

Deze jonge Hitler is koppig.
Este muchacho Hitler es muy terco.

Johan, hij is koppig.
Johan, él es tan testarudo.

Dit betekent niet dat hij is koppig, het is gewoon een hond hond,
Esto no quiere decir que él es terco, que es solo un perro de caza,

Oké. Nou, hij is koppig. Hij wil altijd z'n zin hebben.
Muy bien, es testarudo le gusta salirse con la suya y el trabajo está primero.

Of je man is koppig of niet, hij heeft kwaliteiten die hem dierbaar aan uw hart.
Si tu hombre es terco o no, él tiene cualidades que ganaron tu corazón.

De Tibetaanse Mastiff is koppig en presteert meestal niet goed in gehoorzaamheids- of behendigheidswedstrijden.
El dogo del tibet es obstinado y generalmente no le va bien en competiciones de obediencia o agilidad.

De aanvaller is koppig en een waaghals, terwijl de verdediger juist methodisch en vasthoudend is..
El atacante es terco y atrevido mientras que el defensor metódico y tenaz.

kan men zien dat de hond is koppig en wil meer dan om te jagen
se puede ver que el perro es obstinado y quiere más

het karakter is koppig, maar binnen redelijke grenzen.).
el personaje es terco, pero dentro de límites razonables).

Mr. Munday, Ginger is koppig, en ja, ondankbaar soms… voor de liefde van haar familie. Maar ze is mijn dochter.
Sr. Munday, Ginger es testaruda, y sí, algunas veces no valora el amor de su familia, pero ella es mi hija.

Ze is koppig, gebruikt om hun eigen beslissingen te nemen
Ella es terca, que se utiliza para tomar sus propias decisiones

We zouden de waarheid niet langer kunnen verzwijgen, want deze is koppig, we moeten deze eerder aangrijpen om te vermijden dat we onze idealen zouden verraden.
No sabríamos acallar la verdad ya que es testaruda, deberíamos más bien hacerle frente para evitar traicionar nuestros ideales.

De aanvaller is koppig en een waaghals, terwijl de verdediger juist methodisch en vasthoudend is..
El atacante será terco y audaz, mientras que el defensor es metódico y tenaz.

Maar Sarah is koppig en verhuist toch samen met haar vriend Antoine naar Montreal.
Sin embargo, ella es terca y decide irse a Montreal con su amigo Antoine.

Maar de realiteit is koppig en de wereld is vandaag onderling afhankelijk, ook al maakt Obama er nog zo veel theater van.
Sin embargo, la realidad es tozuda y por mucho teatro que gaste Obama el mundo hoy es interdependiente.