ES TERCO - vertaling in Nederlands

• is koppig

Voorbeelden van het gebruik van Es terco in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Esto no quiere decir que él es terco, que es solo un perro de caza,
Dit betekent niet dat hij is koppig, het is gewoon een hond hond,

Si tu hombre es terco o no, él tiene cualidades que ganaron tu corazón.
Of je man is koppig of niet, hij heeft kwaliteiten die hem dierbaar aan uw hart.

El atacante es terco y atrevido mientras que el defensor metódico y tenaz.
De aanvaller is koppig en een waaghals, terwijl de verdediger juist methodisch en vasthoudend is..

el personaje es terco, pero dentro de límites razonables).
het karakter is koppig, maar binnen redelijke grenzen.).

Y cuando un perro de este tamaño es terco y quiere seguir su propio camino,
Wanneer een hond van deze grootte koppig is en zijn eigen manier wil hebben,

Parece que no hay un muro que juega en contra de usted, pero si usted es terco, sin duda hacer frente a la misión.
Het lijkt erop dat er niet een muur spelen tegen u, maar als je koppig bent, zeker gaan met de missie.

Es terco y siempre se enfada,¡y el departamento de policía ha pagado el precio por ello!
Je bent koppig en boos en de GCPD heeft daar onder geleden!

pero él siempre es terco y surgen conflictos entre ellos dos.
maar hij altijd koppig en conflicten ontstaan tussen hen.

pero el niño es terco y muy hambriento,
maar het kind is koppig en erg hongerig,

pero Sébastien es terco y hará todo lo posible para no separarse de su mejor amigo a cuatro patas.
maar Sébastien is koppig en zal er alles aan doen om niet op handen en voeten los te komen van zijn beste vriend.

Esta chica es terca.
Dit meisje is koppig.

Eres terco y orgulloso, Jeff.
Je bent koppig en trots, Jeff.

Pero ella es terca.
Maar het is koppig.

Eres terco.
Je bent koppig!

Que eres terca.
Je bent koppig.

Eres terca, sarcástica y engreída.
Je bent koppig, sarcastisch en verwaand.

Eres terca e inflexible.
Je bent koppig en onverzoenlijk.

Jackie es terca, lo sé, y muy posesiva.
Ik weet dat Jackie koppig is en vreselijk bezitterig.

Tu hermano, puede ser terco. Pero creo que lo entendería.
Je broer kan koppig zijn, maar ik denk dat hij het wel zou begrijpen.

Eres terco.
Je bent eigenwijs.