KOPPIG ZIJN - vertaling in Spaans

• ser terco
• ser testarudo
• ser obstinados
• ser obstinado
• ser tercos
• ser testarudos
• sea cabezota

Voorbeelden van het gebruik van Koppig zijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

lastige paarden niet zozeer koppig zijn.
dicen de los caballos. No son tercos.

Ja, ze kan erg koppig zijn.
Sí. A veces. es testaruda.

Melk kan echter koppig zijn.
Sin embargo, la leche puede ser obstinada.

Bassets zijn vrij slimme honden en niet makkelijk te trainen omdat ze ook enigszins koppig zijn.
Son inteligentes, no son fáciles de entrenar ya que son obstinados.

Ik kan best koppig zijn.
Puedo ser terca.

Niet koppig zijn.
No seas obstinado.

Maar Booth kan koppig zijn, Angela.
Pero Booth puede ser muy terco, Ángela.

Sterk en koppig zijn twee heel verschillende dingen.
Fuerte y testarudo no es lo mismo. Ni mucho menos.

Henry kan koppig zijn en Beatrice mist haar moeder vreselijk.
El joven Henry puede ser muy testarudo y la pequeña Beatrice extraña terriblemente a su madre.

Ze kunnen behoorlijk koppig zijn.
Pueden ser muy testarudos.

Ik kan zelf ook heel koppig zijn.
También puedo ser muy testarudo.

Hoe kon ze zo koppig zijn?
¿Cómo puede desafiarme así? Es muy obstinada.

Moet je altijd zo koppig zijn?
¿Siempre tienes que ser tan testaruda?

Pijn in dit geval kan heel koppig zijn.
Dolor en este caso puede ser muy terco.

Een hoofdpersonage moet arrogant en koppig zijn.
Un protagonista tiene que ser arrogante y testarudo.

Ze kan zo koppig zijn.
Puede ser tan terca.

Jij moet net zo koppig zijn als hij.
Debes ser tan terco como él.

Ze willen onafhankelijk zijn en kunnen vrij koppig zijn.
Quieren ser independientes y pueden ser muy testarudos.

Ze kon vrij koppig zijn.
Podía ser muy testaruda.

Hoe kan hij zo koppig zijn.
Como puede ser el tan terco.