Voorbeelden van het gebruik van Testarudos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Sin embargo, también es posible que sean testarudos,[7] y esto podría dificultar el entrenamiento.
arrogantes y testarudos, que continúan sus maniobras infantiles
arrogant en koppig, die doorgaat met hun kinderachtige manoeuvresSolo los afganos son perros muy testarudos y altivos que pueden mostrar su temperamento orgulloso.
Gewoon Afghanen zijn nogal koppig en haughty honden die hun trotse humeur kunnen tonen.aquellos que deciden escapar son testarudos.
degenen die ervoor kiezen om te ontsnappen zijn koppig.Los Boxers han ganado la reputación de ser“testarudos”, lo que puede relacionarse al entrenamiento inadecuado de obediencia.
Boxers hebben verdiend een lichte reputatie van “koppig”, die gerelateerd kunnen worden aan ongepast gehoorzaamheid opleiding.Joel Martin ha retado constantemente a los‘escépticos testarudos e irracionales'a que pongan a prueba a Anderson.
Joel Martin ha emplazado en numerosas ocasiones a los escépticos testarudos e irracionales para que pongan a prueba a Anderson.
Joel Martin daagde de hardnekkige en onredelijke sceptici constant uit om Anderson te testen.Como resultado, muchos médicos inexpertos y/ o testarudos todavía creen que el dolor es la cabeza del paciente.
Als gevolg hiervan zijn veel onervaren en/ of hardnekkige artsen nog steeds van mening dat de pijn is hoofd van de patiënt.una forma simple y natural para mantener un olor fresco en su hogar al eliminando los olores de los animales testarudos.
dat colloïdaal zilver een eenvoudige en natuurlijke manier is om uw huis fris te houden door die hardnekkige geur van huisdieren te verwijderen.Pero en su presentación, Klein discrepó con la idea de que la justicia climática es una fantasía para ser ridiculizados por realistas testarudos, diciendo.
Maar bij haar presentatie ging Klein op het idee dat klimaatrechtvaardigheid een fantasie is om bespot te worden door hardvochtige realisten, zeggende.Actualmente, estamos atravesando los días finales del ultimátum que está forzando a la cábala oscura y a sus testarudos adeptos a dimitir de sus puestos públicos y ministeriales.
Momenteel verstrijken de laatste dagen van het ultimatum dat de duistere kliek en zijn hardnekkige aanhangers dwingt hun openbare en ministeriële kantoren te verlaten.A veces somos testarudos, otras veces la naturaleza nos reta,
Soms zijn we koppig, een andere keer daagt de natuur ons uit,No son testarudos, pero necesitan tiempo para procesar situaciones antes de decidir qué hacer,
Ze zijn niet koppig, maar hebben tijd nodig om situaties te verwerkenlos dos son tan testarudos que cada vez se encuentran,
Los dulces y plácidos Cavaliers a veces tienen la reputación de ser tontos, y testarudos por no ser entrenables,
De lieve, rustige Cavaliers hebben soms de reputatie dom te zijn en de koppig omdat ze niet te trainen zijn,Aquí nos encontramos con algunos testarudos que nos menosprecian cuando hablan con nosotros-evitaré mencionar el nombre del Sr. Presidente del Banco de Inversiones Europeo.
We hebben hier te maken met een aantal koppige personen, die ons neer buigend te woord staan- de voorzitter van de Europese Investeringsbank zal ik nu niet bij naam noemen.los terratenientes son tan estúpidos y testarudos, tan ciegos a todo lo que no haga deslizarse dinero contante
grondbezitters even dom en koppig, even blind voor alles wat geen baar geld in het laatje brengt,habitualmente de dos hermanos, sobre todo de dos hermanos tan testarudos y decididos.
dan nog wel zulke koppige, eigengereide broers, zou kunnen verwachten.fue una desagradable experiencia para los que fueron testarudos.”.
het was een zeer onplezierige belevenis voor hen die koppig waren.”.seréis más tolerantes en la convivencia con vuestros asociados testarudos?
met lastige stervelingen en toleranter in het optrekken met koppige medewerkers?
